Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да обяснят историята от Писанията, представена на картината.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante nga ipasabut ang istorya gikan sa mga kasulatan nga girepresentaran sa litrato.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby vysvětlili příběh z písem, který tento obrázek představuje.
Danish[da]
Bed eleverne om at forklare beretningen fra skriften, som billedet gengiver.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, die Geschichte, die auf dem Bild dargestellt ist, zu erzählen.
English[en]
Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que expliquen el relato de las Escrituras que representa la lámina.
Estonian[et]
Paluge õpilastel selgitada pühakirjalugu, mida pildil kujutatakse.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kertomaan siitä pyhien kirjoitusten tapahtumasta, jota kuva esittää.
French[fr]
Demandez aux élèves d’expliquer l’histoire tirée des Écritures qui est représentée par l’image.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da objasne ovaj zapis iz Svetih pisama koji je predstavljen na ovoj slici.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy meséljék el a kép által megjelenített szentírásbeli történetet.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին մեկնաբանել սուրբ գրությունների տվյալ պատմությունը, որի մասին լուսաբանում է այդ նկարը։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk menjelaskan kisah dari tulisan suci yang gambar itu wakili.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di narrare il racconto scritturale rappresentato dall’immagine.
Japanese[ja]
生徒たちに,この絵が表す聖文からの記述について説明してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 이 그림을 묘사하는 경전 이야기를 설명해 달라고 한다.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem paskaidrot, kādu Svēto Rakstu pierakstu ataino šis attēls.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra hanazava ilay tantara avy amin’ny soratra masina izay asehon’ilay sary.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас энэ зургийн өгүүлж буй түүхийг судраас тайлбарлахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene forklare beretningen fra Skriftene som bildet fremstiller.
Dutch[nl]
Laat de cursisten het verhaal uit de Schriften vertellen dat op de plaat afgebeeld is.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wytłumaczyli historię z pisma świętego, którą przedstawia ta ilustracja.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que contem a história das escrituras que a gravura representa.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să explice relatarea din scripturi care este reprezentată în ilustraţie.
Russian[ru]
Попросите студентов объяснить, какой истории из Священных Писаний соответствует это изображение.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e faamatala mai le tala mai tusitusiga paia lea e i ai le ata lea.
Swedish[sv]
Be eleverna återge berättelsen från skrifterna som bilden förställer.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na ipaliwanag ang nakatala sa mga banal na kasulatan na ipinapakita sa larawan.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakamatalaʻi ʻa e fakamatala mei he folofolá ʻoku fakafofongaʻi ʻe he fakatātaá.