Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез този подход, който залага на множество участници, по веригата за доставки на селскостопански и хранителни продукти те ще работят, за да се гарантира, че знанията се предават на крайните потребители, и ще включват земеделски стопани и други ползватели на селскостопански технологии и продукти в процеса на разработване и прилагане на новаторски разработки с цел справяне с предизвикателствата в рамките на продоволствените системи.
German[de]
Durch diesen Multi-Akteur-Ansatz entlang der Nahrungsmittelkette werden sie darauf hinarbeiten, den Wissenstransfer an die Endverbraucher zu gewährleisten, und Landwirte und andere Nutzer von Agrartechnologien und -produkten in den Prozess der Entwicklung und Umsetzung innovativer Entwicklungen zur Bewältigung von Herausforderungen in allen Lebensmittelsystemen einbeziehen.
Greek[el]
Μέσω αυτής της πολυπαραγοντικής προσέγγισης κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής, θα επιδιώξουν να διασφαλίσουν τη μεταφορά γνώσεων στους τελικούς χρήστες και τη συμμετοχή των γεωργών και άλλων χρηστών γεωργικών τεχνολογιών και προϊόντων στη διαδικασία ανάπτυξης και εφαρμογής καινοτομιών για την αντιμετώπιση των προκλήσεων σε όλα τα συστήματα τροφίμων.
English[en]
Through this multi-actor approach along the agri-food supply chain they will work towards guaranteeing that knowledge is transferred to end-users and will involve farmers and other users of agricultural technologies and products in the process of developing and implementing innovative developments to address challenges across food systems.
Spanish[es]
A través de este enfoque con múltiples actores a lo largo de la cadena de suministro agroalimentario, trabajarán para garantizar que los conocimientos se transfieran a los usuarios finales e implicarán a los agricultores y otros usuarios de tecnologías y productos agrícolas en el proceso de desarrollo y aplicación de desarrollos innovadores para hacer frente a los retos de los sistemas alimentarios.
Estonian[et]
Põllumajanduslike toiduainete tarneahelas kasutatav mitme osalejaga lähenemisviis aitab tagada teadmiste jõudmise lõppkasutajani ning sellega kaasatakse põllumajandustootjad ning teised põllumajandustehnoloogiate ja -toodete kasutajad uuenduste väljatöötamise ja rakendamise protsessi, et lahendada toidusüsteemide ees seisvad probleemid.
Finnish[fi]
Tällä useisiin toimijoihin perustuvalla lähestymistavalla maatalous- ja elintarvikeketjussa pyritään takaamaan, että kaikki tärkeä tieto siirretään loppukäyttäjille, ja viljelijöitä ja muita maatalousteknologian ja -tuotteiden käyttäjiä otetaan mukaan innovaatioiden kehittämiseen ja toteuttamiseen elintarvikejärjestelmien haasteiden ratkaisemiseksi.
French[fr]
Grâce à cette approche fondée sur la participation d’acteurs multiples tout au long de la chaîne d’approvisionnement agroalimentaire, ces activités s’efforceront de garantir la transmission des connaissances aux utilisateurs finaux et la participation des exploitants agricoles et des autres utilisateurs de technologies et de produits agricoles à l’élaboration et à la mise en œuvre de solutions innovantes pour répondre aux enjeux qui se posent dans les systèmes alimentaires.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tom pristupu sudjelovanja više dionika u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu opskrbe zajamčit će se prijenos znanja krajnjim korisnicima, te će biti uključeni poljoprivrednici i drugi korisnici poljoprivrednih tehnologija i proizvoda u procesu razvoja i provedbe inovativnih rješenja za suočavanje s izazovima u prehrambenim sustavima.
Hungarian[hu]
Az agrár-élelmiszer-ellátási lánc e többszereplős megközelítésén keresztül annak biztosításán fognak dolgozni, hogy a végfelhasználóknak átadják az ismereteket, és bevonják a gazdálkodókat és a mezőgazdasági technológiák egyéb felhasználóit és a termékeket az innovatív fejlesztések kidolgozásába és megvalósításába, hogy kezeljék az élelmiszer-rendszerekben jelentkező kihívásokat.
Italian[it]
Tramite tale approccio multilaterale lungo la filiera agroalimentare, mireranno a garantire il trasferimento delle conoscenze agli utenti finali e coinvolgeranno gli agricoltori e gli altri fruitori di tecnologie e prodotti agricoli nel processo di elaborazione e attuazione delle innovazioni intese ad affrontare le sfide che interessano tutti i sistemi alimentari.
Lithuanian[lt]
Taikant šį daugiašalį metodą visoje žemės ūkio maisto produktų grandinėje jais taip pat bus siekiama užtikrinti, kad žinios būtų perduotos galutiniams naudotojams, ir jais bus įtraukiami ūkininkai bei kiti žemės ūkio technologijų ir produktų naudotojai į naujoviškų pokyčių, skirtų įveikti problemas visose maisto sistemose, kūrimą ir įgyvendinimą.
Maltese[mt]
Permezz ta' dan l-approċċ b'diversi atturi tul il-katina tal-provvista agroalimentari, dawn se jaħdmu biex jiggarantixxu li l-għarfien jiġi trasferit lill-utenti aħħarin u se jinvolvu lill-bdiewa u lil utenti oħra tat-teknoloġiji u l-prodotti agrikoli fil-proċess tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' żviluppi innovattivi biex jiġu indirizzati l-isfidi fis-sistemi kollha tal-ikel.
Dutch[nl]
Op basis van deze multipartiete benadering in de agrovoedselvoorzieningsketen zal ernaar worden gestreefd te waarborgen dat kennis op de eindgebruikers wordt overgedragen en dat landbouwers en andere gebruikers van landbouwtechnologieën en -producten worden betrokken bij het proces van de ontwikkeling en van de toepassing van innovatieve ontwikkelingen om de uitdagingen in de voedselsystemen het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Przez przyjęcie podejścia wielopodmiotowego w całym łańcuchu dostaw produktów rolno-spożywczych będą one dążyć do zagwarantowania transferu wiedzy do użytkowników końcowych i zaangażują rolników i innych użytkowników technologii i produktów rolniczych w proces opracowywania i wdrażania innowacyjnych rozwiązań z myślą o wyzwaniach, jakie niosą systemy żywnościowe.
Portuguese[pt]
Através desta abordagem com múltiplos intervenientes ao longo da cadeia de abastecimento agroalimentar, trabalharão no sentido de garantir que os conhecimentos sejam transferidos para os utilizadores finais e envolvam os agricultores e outros utilizadores de tecnologias e produtos agrícolas no processo de desenvolvimento e de aplicação de desenvolvimentos inovadores, para fazer face aos desafios nos sistemas alimentares.
Romanian[ro]
Prin această abordare bazată pe participarea mai multor actori de-a lungul lanțului de aprovizionare agroalimentar, acestea vor depune eforturi pentru a garanta transferul de cunoștințe către utilizatorii finali și vor implica fermierii și alți utilizatori ai tehnologiilor și produselor agricole în procesul de dezvoltare și punere în aplicare a evoluțiilor inovatoare pentru a aborda provocările din cadrul sistemelor alimentare.
Slovak[sk]
Pomocou tohto prístupu založeného na účasti viacerých aktérov naprieč poľnohospodársko-potravinovým reťazcom budú smerovať k zaručeniu toho, aby sa informácie dostali ku koncovým používateľom, a do procesu vývoja a zavádzania inovatívnych noviniek na riešenie výziev v potravinových systémoch zapoja poľnohospodárov a ďalších užívateľov poľnohospodárskych technológií.
Slovenian[sl]
Po tem pristopu z več akterji v agroživilski dobavni verigi bodo potekala prizadevanja za zagotavljanje, da se bo znanje preneslo na končne uporabnike, dejavnosti pa bodo v proces razvijanja in izvajanja inovativnih sprememb za reševanje izzivov v prehranskih sistemih pritegnile kmete in druge uporabnike kmetijskih tehnologij in proizvodov.
Swedish[sv]
Genom denna metod med flera aktörer i jordbruks- och livsmedelskedjan kommer de att arbeta för att garantera att kunskap överförs till slutanvändarna, och låter jordbrukare och andra användare av jordbruksteknik och jordbruksprodukter medverka med att ta fram innovationer och använda dem, för att på det sättet bemöta utmaningar inom livsmedelssystemen.