Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك يا إلهي دعني ألوي كاحلي بأقرب وقت ممكن
Bulgarian[bg]
Моля те, Боже, дано си изкълча глезена колкото може по-скоро.
Czech[cs]
Prosím Bože, vyvrkni mi kotník hned jak to bude možné.
Danish[da]
Kære Gud, lad mig forstuve en ankel.
English[en]
Please, God, let me sprain my ankle as soon as possible.
Spanish[es]
Por favor, Dios, haz que me tuerza el tobillo lo más pronto posible.
Estonian[et]
Palun, jumal, vääna välja minu pahkluu nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Oi Jeesus, nyrjäytä nilkkani pikapuoliin.
French[fr]
Mon Dieu, faites que je me foule très vite la cheville.
Hungarian[hu]
Kérlek, Istenem, minél előbb ficamítsam ki a bokám.
Icelandic[is]
Gķđi Guđ, láttu mig snúa ökklann viđ fyrsta tækifæri.
Italian[it]
Ti prego, Dio, fammi storcere una caviglia il prima possibile.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, God, laat me zo snel mogelijk mijn enkel verstuiken.
Polish[pl]
Boże, proszę, pozwól mi jak najszybciej zwichnąć kostkę.
Portuguese[pt]
Por favor, Meu Deus, oxalá torça o pé o mais depressa possível.
Slovenian[sl]
Prosim Bog, da si čimprej zvijem gleženj.
Serbian[sr]
Molim te, Može, daj da što prije uganem nogu.
Turkish[tr]
Lütfen, Tanrım, en kısa zamanda bileğimi burkayım.