Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
CAPULET Hang jou, jong bagasie! ongehoorsaam vabond!
Arabic[ar]
CAPULET هانغ اليك والأمتعة الشباب! العصاة البائس!
Belarusian[be]
Капулеці Павесіць цябе, малады багаж! непаслухмяныя нягоднік!
Bulgarian[bg]
CAPULET Hang тебе, млади багаж! непокорни нещастник!
Catalan[ca]
Capulet penjar de tu, equipatge jove! desgraciat desobedient!
Czech[cs]
Capulet Pověste tobě, mladý zavazadel! neposlušný chudák!
Welsh[cy]
Hang CAPULET ti, bagiau ifanc! wretch anufudd!
Danish[da]
Capulet Hæng Dig, unge bagage! ulydige usling!
German[de]
Capulet Hang dir, junger Gepäck! ungehorsam Wicht!
Greek[el]
CAPULET Hang σου, τις αποσκευές τους νέους! ανυπάκουος φουκαράς!
English[en]
CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!
Spanish[es]
Capuleto colgar de ti, equipaje joven! desgraciado desobediente!
Estonian[et]
CAPULET Hang sind, noorte pagas! sõnakuulmatu lurjus!
French[fr]
CAPULET Accrochez toi, les bagages des jeunes! misérable désobéissants!
Irish[ga]
CAPULET Croch dhuit, bagáiste óga! wretch disobedient!
Galician[gl]
Capuleto ti Hang, equipaxe novo! wretch desobedientes!
Hebrew[he]
CAPULET לך חכה, מטען צעיר! סורר מסכן!
Croatian[hr]
CAPULET Hang tebe, mladi prtljage! neposlušan bijednik!
Hungarian[hu]
Capulet Hang téged, fiatal poggyász! engedetlen nyomorult!
Indonesian[id]
Capulet Gantung kepadamu, bagasi muda! tidak taat celaka!
Icelandic[is]
CAPULET Hang þig, ungir farangur! óhlýðnir wretch!
Italian[it]
Capuleti Hang te, bagagli giovane! miserabile disobbediente!
Korean[ko]
CAPULET 잡아요 그대를, 젊은 수하물! 순종 놈!
Lithuanian[lt]
CAPULET Hang tave, jaunų bagažo! nepaklūstantys niekšas!
Latvian[lv]
CAPULET Hang tevi, jaunie bagāžas! nepaklausīgs nožēlojams!
Macedonian[mk]
CAPULET Висат тебе, млади багаж! непокорни клетник!
Malay[ms]
CAPULET Hang ( wahai Muhammad ), bagasi muda! orang celaka derhaka!
Maltese[mt]
Capulet thee Hang, bagalji żgħażagħ! disobedient wretch!
Norwegian[nb]
Capulet Hang deg, ung bagasjen! ulydige stakkar!
Dutch[nl]
Capulet Hang thee, jong bagage! ongehoorzaam ellendeling!
Polish[pl]
Kapulet Hang ci młodzi bagaż! nieposłuszni łajdak!
Portuguese[pt]
Capuleto ti Hang, bagagem jovem! wretch desobedientes!
Romanian[ro]
Capulet Hang tine, bagaje tineri! neascultători mizerabil!
Russian[ru]
Капулетти Повесить тебя, молодой багаж! непослушные негодяй!
Slovak[sk]
Capulet Pověste tebe, mladý batožiny! neposlušný chudák!
Slovenian[sl]
CAPULET Hang tebe, mladi prtljage! neposlušni bednik!
Albanian[sq]
CAPULET ty Hang, bagazhet e rinj! qyqar pabindur!
Serbian[sr]
ЦАПУЛЕТ Држ те, млади пртљага! непослушан бедник!
Swedish[sv]
Capulet Häng dig, unga bagage! olydiga usling!
Swahili[sw]
Hang CAPULET yako, vijana mizigo! wasiotii udhalili!
Thai[th]
เจ้า CAPULET แขวนสัมภาระเล็ก! คนเคราะห์ร้ายไม่เชื่อฟัง!
Turkish[tr]
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!
Vietnamese[vi]
Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở