Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да отида до магазина долу, да му взема мечка или нещо.
Czech[cs]
Možná bych mohl dojít do dárkového obchodu dole a koupit mu medvídka nebo něco.
German[de]
Ich kann in den Geschenkeladen gehen und ihm einen kleinen Bären oder so besorgen.
Greek[el]
Ίσως μπορώ να πάω σε ένα παιχνιδοπωλείο να του πάρω ένα αρκουδάκι ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Maybe I can go down to the gift shop, get him a little bear or something.
Spanish[es]
Quizá puedo bajar a la tienda de juguetes, comprarle un oso de peluche o alguna cosa.
French[fr]
Je peux peut-être aller dans un magasin, lui prendre un petit ours ou quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
אולי אני יכול לרדת לחנות המתנות, להביא לו דוב קטן או משהו.
Hungarian[hu]
Lemehetek az ajándékboltba, és vehetek neki egy plüssmacit, vagy ilyesmit.
Italian[it]
Magari posso andare al negozio di sotto a prendergli un orsacchiotto o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Misschien kan ik naar de cadeauwinkel gaan, hem een beertje of zoiets halen.
Polish[pl]
Może pójdę na dół do sklepiku i kupię jakiegoś małego misia.
Portuguese[pt]
Talvez eu possa ir à loja de presentes, comprar um ursinho ou algo assim.
Romanian[ro]
Poate mă pot duce la magazin să-i iau un ursuleţ sau ceva.
Russian[ru]
Я могу сходить в магазин, купить медвежонка или что-нибудь ещё.
Serbian[sr]
Možda odem dole do prodavnice, da mu kupim medu ili tako nešto.
Turkish[tr]
Belki de hediyelik eşya dükkanına gidip ona küçük oyuncak almalıyım.