Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenter, som har investeret i design med henblik på nyttiggørelse, klager i denne sammenhæng over mangelen på økonomiske incitamenter til at fortsætte ad denne vej.
German[de]
Diejenigen Hersteller, die in recyclinggerechte Konstruktion investiert haben, beklagen sich über den Mangel an finanziellen Anreizen für die Beibe haltung dieser Produktstrategie.
Greek[el]
Εν προκειμένω, οι παραγωγοί που έχουν πραγματοποιήσει επενδύσεις στο σχεδιασμό και την ανακύκλωση διαμαρτύρονται σχετικά με την έλλειψη χρηματοοικονομικών κινήτρων για τη διατήρηση συγκεκριμένης πολιτικής προϊόντων.
English[en]
In this context, producers who have invested in design for recycling complain about the lack of financial incentives to maintain this product policy.
Spanish[es]
En este contexto, los fabricantes que han invertido en diseñar con vistas al reciclado se quejan de que no se les incentiva económicamente a mantener esta política de producto.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa tuottajat, jotka ovat investoineet "kierrätykseen tähtäävään suunnitteluun", valittavat tätä toimintaa tukevien taloudellisten houkuttimien puutetta.
French[fr]
Dans ce contexte, les producteurs qui ont investi dans une conception orientée vers le recyclage se plaignent de l'absence d'incitants financiers à maintenir cette politique de production.
Italian[it]
I produttori che lo hanno fatto lamentano la mancanza di incentivi finanziari a mantenere questa politica di prodotto.
Dutch[nl]
Producenten die wel in recyclinggericht productontwerp hebben geïnvesteerd, klagen dan ook over het gebrek aan financiële stimuleringsmaatregelen om dit productbeleid voort te zetten.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os produtores que investiram na concepção para reciclagem queixam-se da falta de incentivos financeiros para manutenção desta política de produtos.
Swedish[sv]
Tillverkare som investerat i konstruktion som underlättar återvinning har i detta sammanhang klagat över att det saknas ekonomiska drivfjädrar för att upprätthålla denna produktpolitik.