Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е добре за теб да се разстройваш.
Bosnian[bs]
Znaš da ne smiješ da se uzrujavaš.
Czech[cs]
Není dobré, aby ses strachovala.
Greek[el]
Δεν κάνει να αναστατώνεσαι.
English[en]
It's not good for you to get upset.
Spanish[es]
Sabes que no te conviene angustiarte.
Finnish[fi]
Järkyttyminen ei tee sinulle hyvää.
French[fr]
C'est mauvais pour toi de t'inquiéter.
Hebrew[he]
לא טוב שתתרגשי.
Croatian[hr]
Znaš da se ne smiješ uzrujavati.
Hungarian[hu]
Nem tesz jót, ha felizgatod magad.
Italian[it]
Sai che non ti fa bene angosciarti.
Malayalam[ml]
നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത് അത്ര നന്നല്ല
Polish[pl]
Nie powinnaś się teraz denerwować.
Portuguese[pt]
Não é bom para você ficar triste.
Romanian[ro]
Nu-ţi face bine să fii supărată.
Russian[ru]
Тебе не следует нервничать
Slovenian[sl]
Ne smeš se vznemirjati.
Serbian[sr]
Znaš da ne smiješ da se uzrujavaš.
Turkish[tr]
Üzülmek senin için iyi olmaz.
Chinese[zh]
這樣 心煩 恍惚 對 你並 不好