Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Оперативни разходи“ възникват наред с другото и от разликите във валутните курсове.
Czech[cs]
„Operační výdaje“ vznikají mimo jiné z kurzových ztrát.
Danish[da]
»Driftsudgifter« omfatter blandt andet vekselkurstab.
German[de]
„Operative Ausgaben“ entstehen u. a. durch Wechselkursverluste.
Greek[el]
Οι «λειτουργικές δαπάνες» προέρχονται, μεταξύ άλλων, από συναλλαγματικές ζημίες.
English[en]
‘Operational expenses’ arise among others from exchange rate losses.
Spanish[es]
Los «gastos de explotación» proceden, entre otros, de las pérdidas por el tipo de cambio.
Estonian[et]
„Tegevuskulud“ sisaldavad muu hulgas valuutakursside muutustest tulenevat kahjumit.
Finnish[fi]
”Toiminnan kulut” ovat peräisin mm. kurssitappioista.
French[fr]
Les «Dépenses opérationnelles» proviennent entre autres des pertes de change.
Croatian[hr]
„Operativni rashodi” između ostalog proizlaze iz gubitaka od tečajnih razlika.
Hungarian[hu]
A „Működési költségek” többek között az árfolyamveszteségből adódnak.
Italian[it]
Le «Spese operative» derivano, ad esempio, da perdite registrate in seguito a variazioni nei tassi di cambio.
Lithuanian[lt]
„Veiklos išlaidos“, be kita ko, susidaro dėl su valiutos keitimo kursu susijusių nuostolių.
Latvian[lv]
“Pamatdarbības izdevumi” cita starpā rodas no zaudējumiem valūtas kursa starpības rezultātā.
Maltese[mt]
“Spejjeż operazzjonali” jirriżultaw fost oħrajn minn telf mir-rati tal-kambju.
Dutch[nl]
„Operationele uitgaven” ontstaan onder meer uit wisselkoersverliezen.
Polish[pl]
Pozycja „Wydatki operacyjne” obejmuje m.in. straty z tytułu różnic kursowych walut.
Portuguese[pt]
As «Despesas operacionais» resultam, entre outros elementos, de perdas cambiais.
Romanian[ro]
„Cheltuielile operaționale” sunt generate, printre altele, de pierderi din diferențele de curs valutar.
Slovak[sk]
„Prevádzkové náklady“ vznikajú okrem iného z kurzových strát.
Slovenian[sl]
„Stroški poslovanja“ izhajajo med drugim iz negativnih tečajnih razlik.
Swedish[sv]
”Rörelsekostnader” uppkommer bland annat till följd av valutakursförluster.