Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سندعكم وشأنكم
Bulgarian[bg]
Е, добре, време е да вървим, хора.
Czech[cs]
No, necháme vás o samotě.
Greek[el]
Λοιπόν, θα φύγουμε απ'τα πόδια σας.
English[en]
Oh, well, we'll get out of you guys'hair.
Spanish[es]
Los dejaremos tranquilos.
Finnish[fi]
En kiusaa teitä enempää.
French[fr]
On vous laisse tranquille.
Croatian[hr]
Pa, prestat ćemo vas daviti.
Hungarian[hu]
Akkor menjünk is!
Italian[it]
Bene, noi vi lasciamo soli.
Dutch[nl]
We laten jullie alleen.
Portuguese[pt]
Vamos parar de incomodá-los.
Russian[ru]
Ох, хорошо, ну нам пора, парни.
Serbian[sr]
Ok, idemo mi odavde.
Turkish[tr]
O zaman başınızdan ayrılalım.