Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега стоим с незащитени топки, но когато ПУГ-1 премине моста и тръгнем да прибираме загиналите им, съвсем ще ни фръкнат топките.
Czech[cs]
Budeme tu sedět s vystrčenou prdelí a až R.C.T. 1 zaútočí přes most a my půjdeme za nima sebrat jejich raněné, necháme si celou prdel ustřelit.
German[de]
Wir sitzen hier mit entblößten Nüssen aber wenn R.C.T. One über die Brücke angreift gehen wir hinterher um ihre Verwundeten zu holen, und bekommen unsere Nüsse komplett weggesprengt.
Greek[el]
Καθόμαστε εδώ εκτεθειμένοι... αλλά όταν το ΕΣΜ-1 θα διασχίσει τη γέφυρα και θα επιτεθεί... και θα πάμε να περισυλλέξουμε τους τραυματίες τους... θα τις φάμε για τα καλά.
English[en]
Brad, we sit here with our nuts exposed but when RCT One assaults over the bridge and we go in behind to get their casualties, we get our nuts blown completely off.
Spanish[es]
Brad, podemos seguir sirviendo de blanco pero cuando el Escuadrón Uno tome el puente por asalto y nosotros vayamos detrás a recoger a sus heridos, pueden volarnos completamente.
Finnish[fi]
Istumme täällä pallit paljaana, - mutta kun rykmentin joukkue hyökkää sillan yli ja me menemme hakemaan loukkaantuneita, - pallimme räjäytetään irti.
French[fr]
On reste là à se faire allumer, mais quand RCT Un attaquera le pont et qu'on passera après compter les morts, on aura le couillomètre à zéro.
Hebrew[he]
בראד, נשב כאן חשופים, אבל כשהכוח החטיבתי יתקוף את הגשר, ואנחנו נגיע לאסוף את האבידות שלהם, יכסחו לנו את הצורה.
Croatian[hr]
Dok nas ne srede ili dok Tim 1 ne prijeđe most i sredi njih. Ako Tim 1 najebe, onda ih idemo izvlačiti i onda će nas sve pobiti.
Hungarian[hu]
Itt üldögélünk a golyóinkat felfedve, de amikor R.C.T. Egyes megkezdi a támadást a híd ellen és mi utánuk megyünk a sebesültjeikért, a golyóinkat teljesen letépik majd.
Italian[it]
Brad, stiamo qui seduti con le palle all'aria, ma quando la fanteria meccanizzata passera'il ponte e noi gli andremo dietro per recuperare i feriti le palle ce le disintegreranno completamente.
Norwegian[nb]
Brad, vi sitter her med utsatte baller, men når RCT 1 angriper over broa, og vi går inn for å hente døde og sårede, vil vi få ballene skutt vekk.
Dutch[nl]
We zitten hier met onze ballen bloot, maar als R.C.T. One over die brug aanvalt, en wij volgen dan om hun gewonden op te pikken, dan zullen onze ballen pas echt eraf geblazen worden.
Polish[pl]
Sterczymy tu z jajami na wierzchu, ale kiedy RCT Jeden ruszy przez most, a my pójdziemy zebrać ich ofiary, to te jaja całkiem nam odstrzelą.
Portuguese[pt]
Estamos aqui com os tomates de fora mas quando a Equipa de Combate do Regimento passar a ponte e nós seguirmos atrás para apanhar as baixas, aí é que nos estouram os tomates.
Romanian[ro]
Acum stam aici cu coaiele expuse dar cand R.C.T. Unu ataca podul si ne ducem sa le ridicam ranitii coaiele ne vor fi retezate de tot!
Russian[ru]
Мы будем сидеть здесь и ждать но когда регулярные войска начнут наступление то мы поедем сзади, чтобы забрать их раненых.
Swedish[sv]
Vi stannar här med kulorna synliga men när infanteriet attackerar över bron och vi går in för att hämta deras skadade, får vi kulorna bortskjutna.
Turkish[tr]
Biz burada götümüz açıkta bekleyeceğiz ama Motorize Harekât Alayı köprüye saldırı düzenleyecek. Ve de, biz onların arkasından yaralı toplayacağız. Böylece de, götümüz tamamen havaya uçmadan kurtulmuş olacağız.