Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени (шаблони); некомплектовани часовникови механизми, сглобени
Czech[cs]
Hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované; neúplné strojky smontované
Danish[da]
Komplette lommeurværker, ikke-samlede eller kun delvis samlede; ukomplette lommeurværker, samlede
German[de]
Nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Kleinuhr-Werke (Schablonen) und unvollständige, zusammengesetzte Kleinuhr-Werke
Greek[el]
Πλήρεις μηχανισμοί ρολογιού χεριού, μη συναρμολογημένοι ή εν μέρει συναρμολογημένοι• ατελείς μηχανισμοί ρολογιού χεριού, συναρμολογημένοι
English[en]
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Spanish[es]
Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados; mecanismos de relojería incompletos y montados
Estonian[et]
Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud käekellamehhanismid; mittekomplektsed kokkupandud käekellamehhanismid
Finnish[fi]
Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut; epätäydelliset ranne-, tasku- ja niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut
French[fr]
Mouvements de montres complets, non assemblés ou partiellement assemblés; mouvements de montres incomplets, assemblés
Hungarian[hu]
Karóraszerkezet teljes szettben, szereletlen egységben, részben összeszerelt mozgatószerkezete, nem teljes garnitúrában
Italian[it]
Movimenti di orologi tascabili completi, non montati o parzialmente montati; movimenti di orologi tascabili incompleti, montati
Lithuanian[lt]
Sukomplektuoti laiko rodymo mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti; surinkti, tačiau nesukomplektuoti laiko rodymo mechanizmai
Latvian[lv]
Nesamontēti vai daļēji samontēti pulksteņmehānismi; samontēti nenoregulēti pulksteņmehānismi
Maltese[mt]
Mekkaniżmi ta' l-arloġġi ta' l-idejn kompluti, mhux armati jew armati parzjalment; mekkaniżmi ta' l-arloġġi ta' l-idejn mhux kompluti, armati
Dutch[nl]
Complete horloge-uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd; niet-complete horloge-uurwerken, gemonteerd
Polish[pl]
Mechanizmy zegarkowe, kompletne, niezmontowane lub częściowo zmontowane; mechanizmy zegarkowe niekompletne, zmontowane
Portuguese[pt]
Mecanismos de relojoaria completos, não montados ou semimontados ou incompletos, montados; mecanismos de relojoaria incompletos, montados
Romanian[ro]
Mecanisme complete pentru ceasuri de mână, neasamblate sau asamblate parţial; mecanisme incomplete pentru ceasuri de mână, asamblate
Slovak[sk]
Úplné hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované; neúplné hodinkové strojčeky, zmontované
Slovenian[sl]
Kompletni urni mehanizmi za osebne ure, nesestavljeni ali delno sestavljeni; nekompletni urni mehanizmi za osebne ure, sestavljeni
Swedish[sv]
Kompletta urverk till fick- och armbandsur, inte sammansatta eller delvis sammansatta; ofullständiga urverk till fick- och armbandsur, sammansatta