Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن معظم الناس سوف تعطي أسنانهم العين لديك السيف الذي أدلى به.
Bulgarian[bg]
Много хора биха дали мило и драго да имат меч направен от него.
Greek[el]
Οι περισσότεροι θα έδιναν το μάτι τους για ένα ξίφος που φτιάχνει εκείνος.
English[en]
Most people would give their eye teeth to have a sword he made.
Spanish[es]
La mayoría daría un ojo de la cara por tener una espada suya.
French[fr]
La plupart des gens donnerait un oeil pour avoir un sabre fait par lui.
Croatian[hr]
Većina ljudi bi dala svoje oči i zube, da imaju mač koji je on napravio.
Italian[it]
La maggior parte delle persone darebbe denti e occhi per avere questa spada. Ah! Bene.
Dutch[nl]
De meeste mensen zouden alles geven voor een zwaard dat hij gemaakt heeft.
Portuguese[pt]
Muitos dariam um olho para ter uma espada dele.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor şi-ar da ochii şi dinţii să aibe o sabie făcută de el.
Russian[ru]
Люди за мечи работы этого кузнеца готовы жизни отдать!
Vietnamese[vi]
Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.