Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek wat hulle gedoen het om te voorkom dat hulle by die bloedige konflikte van hulle dag betrek word.
Amharic[am]
በዚያ ዘመን ወደነበረው ደም አፋሳሽ ግጭት ተስበው ላለመግባት ምን እንዳደረጉ እንመርምር።
Arabic[ar]
فلنفحص ماذا فعلوا لتجنب الانهماك في النزاعات الدموية التي حصلت في ايامهم.
Bulgarian[bg]
Нека изследваме какво направили те, за да не бъдат въвлечени в кървавите конфликти на своето време.
Cebuano[ceb]
Atong susihon kon unsay ilang gihimo aron dili malangkit sa dugoong mga gubat sa ilang panahon.
Czech[cs]
Prozkoumejme, co Kristovi učedníci udělali pro to, aby nebyli zataženi do krvavých konfliktů své doby.
Danish[da]
Lad os undersøge hvad de gjorde for at holde sig fri af datidens blodige konflikter.
German[de]
Untersuchen wir, was sie taten, um sich aus den blutigen Auseinandersetzungen ihrer Tage herauszuhalten.
Ewe[ee]
Mina míadzro nusi wowɔ be woƒo asa na amefuflu de ʋukɔkɔɖiʋawo me le woƒe ŋkekea me.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τι έκαναν για να αποφύγουν την εμπλοκή στις αιματηρές συγκρούσεις της εποχής τους.
English[en]
Let’s examine what they did to avoid being sucked into the bloody conflicts of their day.
Spanish[es]
A continuación veremos lo que hicieron para que no se les indujera a participar en los sangrientos conflictos de su día.
Estonian[et]
Uurigem, mis aitas neil hoiduda sekkumast tolleaegsetesse veristesse konfliktidesse.
Finnish[fi]
Miten he välttivät sotkeutumasta oman aikansa verisiin konflikteihin?
Fijian[fj]
Meda dikeva mada se cava eratou cakava me ratou kua ni coko kina ena veileti e tini ena vakadavedra ena nodratou gauna.
French[fr]
Voyons ce qu’ils ont fait pour ne pas être aspirés dans les conflits sanglants de leur époque.
Croatian[hr]
Ispitajmo kako su oni odoljeli pritisku da se upletu u krvave sukobe svog vremena.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg, hogy mit tettek ezek a keresztények azért, hogy ne tudják őket felbujtani, és bevonni az akkor dúló véres konfliktusokba.
Indonesian[id]
Marilah kita periksa apa yang mereka lakukan agar tidak sampai terseret ke dalam konflik-konflik berdarah pada zaman mereka.
Igbo[ig]
Ka anyị nyochaa ihe ha mere iji zere ịbụ ndị e mere ka ha tinye aka n’agha ndị a wụfuru ọbara na ha n’oge ha.
Iloko[ilo]
Amirisentayo ti inaramidda tapno dida mairaman kadagiti nadara a panagdadangadang idi kaaldawanda.
Italian[it]
Analizziamo cosa fecero per evitare di essere risucchiati nei sanguinosi conflitti del loro tempo.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, аларга ошол мезгилдеги кандуу согуштарга кийлигишпөөгө эмне жардам бергенин талдап көрөлү.
Lingala[ln]
Tótala nini basalaki mpo bákɔta te na bitumba oyo ebomaki bato mingi na ntango na bango.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, ką jie darė, kad neįsiveltų į kraugeriškus savo dienų konfliktus.
Latvian[lv]
Ir noderīgi uzzināt, kāpēc viņi spēja neiesaistīties tā laika asiņainajos konfliktos.
Macedonian[mk]
Да разгледаме што сториле тие за да избегнат да бидат вовлечени во крвавите конфликти од нивното време.
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på hva de gjorde for ikke å bli innblandet i de blodige konfliktene på deres tid.
Dutch[nl]
Laten we eens bekijken wat zij deden om te vermijden dat ze in de bloedige conflicten van hun tijd werden meegezogen.
Nyanja[ny]
Tatiyeni tione bwinobwino zimene anachita kuti asatengeke maganizo pamene anthu a m’masiku amenewo ankachita nkhondo zoopsa.
Polish[pl]
Zobaczmy, co robili, by nie uwikłać się w krwawe konflikty toczące się w tamtych czasach.
Portuguese[pt]
Vejamos o que eles fizeram para não se envolverem nos sangrentos conflitos de seus dias.
Romanian[ro]
Să analizăm ce au făcut ei pentru a nu se implica în conflictele sângeroase din timpul lor.
Russian[ru]
Давайте разберемся, что помогало им оставаться в стороне от кровопролитных столкновений.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ දවසේ තිබූ ලේ හැළූ ගැටුම්වලින් වැළකී සිටීම සඳහා ඔවුන් කළේ කුමක්ද කියා අපි විමසා බලමු.
Slovak[sk]
Preskúmajme, čo urobili, aby sa nenechali vtiahnuť do vtedajších krvavých konfliktov.
Slovenian[sl]
Preučimo, kaj so storili, da bi se ognili sodelovanja v krvavih spopadih njihovih dni.
Shona[sn]
Ngationei kuti chii chavakaita kuti varege kubatanidzwa muhondo dzakadeura ropa rakawanda panguva yavo.
Serbian[sr]
Ispitajmo šta su oni radili kako ne bi bili uvučeni u krvave konflikte svog vremena.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng hore na ba ile ba etsa’ng e le ho qoba ho kenella lintoeng tse bolaeang tsa mehla ea bona.
Swedish[sv]
Låt oss titta närmare på vad de gjorde för att undvika att bli indragna i sin tids blodiga konflikter.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze kile walichofanya ili kuepuka kujihusisha katika mapambano ya umwagaji-damu ya wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Hebu tuchunguze kile walichofanya ili kuepuka kujihusisha katika mapambano ya umwagaji-damu ya wakati huo.
Tagalog[tl]
Suriin natin kung ano ang kanilang ginawa upang di-maimpluwensiyahan na makisangkot sa madugong mga labanan noong panahon nila.
Tswana[tn]
A re boneng gore ba ile ba dirang gore ba se ka ba nna le seabe mo dintweng tsa motlha wa bone.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni leswi va swi endleke leswaku va papalata ku hlanganyela etinyimpini ta le nkarhini wa vona.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ nea wɔyɛe a amma wɔamfa wɔn ho anhyɛ mogyahwiegu akodi a na ɛkɔ so wɔ wɔn bere so mu no.
Ukrainian[uk]
Проаналізуймо, що вони робили, аби не втягнутись у тодішні криваві конфлікти.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise indlela abakuphepha ngayo ukubandakanyeka kwiimfazwe ezimasikizi zexesha labo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò ohun tí wọ́n ṣe tí wọn ò fi lọ́wọ́ nínú àwọn ìjà fẹ̀míṣòfò táwọn èèyàn ń jà nígbà ayé wọn.
Zulu[zu]
Ake sihlole ukuthi yini ayenza ukuze agweme ukuhileleka ezimpini ezachitha igazi zosuku lwawo.