Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do předlohy destilační aparatury se podle zvolené varianty přesně odměří množství odměrného roztoku kyseliny sírové podle tabulky 1 k metodě 2.1.
Danish[da]
Alt efter den valgte variant tilsaettes forlagskolben en noejagtig afmaalt maengde svovlsyre-titrervaeske , som angivet i tabellen til metode 2.1 .
German[de]
Je nach der gewählten Variante misst man genau die in der Tabelle angegebene Menge an Schwefelsäure-Maßlösung in die Vorlage der Destillationsapparatur ab .
Greek[el]
Ανάλογα με την επιλεγείσα περίπτωση , φέρεται στη φιάλη όπου συλλέγεται το απόσταγμα , η ακριβώς μετρηθείσα ποσότητα τιτλοδοτημένου διαλύματος θειϊκού οξέος που υποδεικνύεται στον πίνακα της μεθόδου 2.1 .
English[en]
According to the variant chosen, place in the receiving flask an exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated Table 1.
Spanish[es]
Según la variante elegida, poner en el recipiente donde se recoja el destilado la cantidad exactamente medida de solución valorada de ácido sulfúrico indicada en el cuadro del método 2.1.
Estonian[et]
Vastuvõtukolbi asetatakse vastavalt valitud variandile tabelis 1 sätestatud täpselt mõõdetud kogus väävelhappe standardlahust.
Finnish[fi]
Keruupulloon pannaan valitun vaihtoehdon mukaan täsmälleen taulukossa 1 ilmoitettu määrä standardirikkihappoa.
French[fr]
Selon la variante choisie, placer, dans le vase où l'on recueille le distillat, la quantité exactement mesurée de solution titrée d'acide sulfurique indiquée dans le tableau de la méthode 2.1.
Hungarian[hu]
A választott változatnak megfelelően öntsünk a gyűjtőedénybe pontosan kimért mennyiségű kénsav mérőoldatot az 1. táblázat szerint.
Italian[it]
Secondo la variante scelta , trasferire nella bevuta di raccolta del distillato la quantità esattamente misurata della soluzione titolata di acido solforico indicata nella tabella n. 1 del metodo 2.1 .
Lithuanian[lt]
Pagal pasirinktą variantą į kolbą rinktuvą pilamas 1 lentelėje nurodytas tiksliai pamatuotas tam tikras standartinės sieros rūgšties tirpalo kiekis.
Latvian[lv]
Atbilstoši izvēlētajam variantam uztvērēja kolbā ielej precīzi izmērītu sērskābes standartšķīdumu, kā norādīts 1. tabulā.
Maltese[mt]
Skond il-varjanti magħżul, qiegħed fil-kunjett riċevitur kwantità mkejla eżatt ta’ aċidu sulfuriku standard kif muri fit-Tabella 1.
Dutch[nl]
Breng naar gelang van de gekozen variant in de opvangkolf van het destillaat de nauwkeurig afgemeten hoeveelheid zwavelzuur aangegeven in tabel 1 van methode 2.1 .
Polish[pl]
Zgodnie z wybranym wariantem, umieścić w kolbie odbiorczej dokładnie odmierzoną ilość standartowego kwasu siarkowego jak wskazano w tabeli 1.
Portuguese[pt]
Conforme a variante escolhida , colocar no recipiente de recolha do destilado a quantidade de solução de ácido sulfúrico medida exactamente , indicada no quadro do método 2.1 .
Slovak[sk]
Podľa zvolenej varianty sa do zbernej nádoby nadávkuje presne odmerné množstvo štandardnej kyseliny sírovej podľa údajov v tab. 1.
Slovenian[sl]
V skladu z izbrano različico se v sprejemno bučko vnese natančno odmerjena količina standardne žveplove kisline, kakor je nakazano v tabeli 1.
Swedish[sv]
Placera, beroende på vilken variant som väljs, i förlaget en exakt uppmätt mängd ställd svavelsyra enligt tabell 1.