Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
19 Nen kong kit ma laelda mo i Canada oniang kwede kit ma pire tek kwede me tito par ducu ma i cwinye bot Jehovah.
Adangme[ada]
19 Mo susu bɔ nɛ asafo mi nɔkɔtɔma ko nɛ e ngɛ Canada a na kaa se nami ngɛ he kaa e maa ngɔ e haomi ɔmɛ tsuo kɛ fɔ Yehowa nɔ ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
19 Kyk hoe ’n gemeentelike ouer man in Kanada geleer het dat dit belangrik is om sy sorge op Jehovah te werp.
Amharic[am]
19 በካናዳ ያለ አንድ የጉባኤ ሽማግሌ ጭንቀቱን በይሖዋ ላይ መጣል ስለሚያስገኘው ጥቅም ምን እንደተማረ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
١٩ إِلَيْكَ كَيْفَ تَعَلَّمَ شَيْخٌ فِي جَمَاعَةٍ بِكَنَدَا أَهَمِّيَّةَ أَنْ يُلْقِيَ هَمَّهُ عَلَى يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
19 Canadá markankiri mä jilïr irpiritakejja, Jehová Diosaru llakinakap katuyañajj wali askiwa.
Azerbaijani[az]
19 Kanadada yaşayan bir ağsaqqal qayğı yükünü Yehovaya verməyin nə dərəcədə vacib olduğunu öz təcrübəsindən görmüşdü.
Basaa[bas]
19 Béñge lelaa mañ u likoda jada nyoo i loñ i Kanada u bi nok inyuki i yé mahee le a bééga Yéhôva nduña yé.
Central Bikol[bcl]
19 Hilingon kun paano napatunayan nin sarong elder sa Canada an kahalagahan kan pagpasa niya ki Jehova kan saiyang mga kahaditan.
Bemba[bem]
19 Natulande pa fyo eluda umo uwa ku Canada asambilile ifyo cacindamina ukupoosa amasakamika pali Yehova.
Bulgarian[bg]
19 Обърни внимание как един старейшина от Канада разбрал колко е полезно да прехвърля грижите си на Йехова.
Bangla[bn]
১৯ যিহোবার উপর নিজের উদ্বিগ্নতার ভার ফেলে দেওয়া কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা কানাডার একজন প্রাচীন বুঝতে পেরেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
19 Mvendé éziñe ya Canada é nga yene mfi ya kee Yéhôva mam ma tyelé nye nleme yôp.
Cebuano[ceb]
19 Tagda kon sa unsang paagi nakat-onan sa usa ka ansiyano sa Canada ang kahinungdanon sa pagtugyan kang Jehova sa iyang kabalaka.
Chuukese[chk]
19 Emén mwán mi ásimaw lón Canada a kúna úkúkún lamoten an epwe likiti ngeni Jiowa an aúrek.
Czech[cs]
19 To, jak důležité je uvrhnout svoji úzkost na Jehovu, poznal z vlastní zkušenosti i jeden starší v Kanadě.
Welsh[cy]
19 Ystyria sut y mae henuriad yng Nghanada wedi dysgu i fwrw ei faich ar Jehofa.
Danish[da]
19 En ældste i Canada har erfaret hvor vigtigt det er at kaste sine bekymringer på Jehova.
German[de]
19 Lassen wir einmal einen Ältesten in Kanada zu Wort kommen, der es schätzen lernte, seine Sorgen auf Jehova zu werfen.
Jula[dyu]
19 Kanada jamana na, diinan mɔgɔkɔrɔ dɔ y’a faamu ko a tun kɔrɔtanin lo a k’a ka haminankow to Jehova bolo.
Ewe[ee]
19 Hamemetsitsi aɖe si le Canada kpɔ ale si gbegbe dzimaɖitsitsi dodro ɖe Yehowa dzi ɖea vii.
Greek[el]
19 Δείτε πώς κάποιος πρεσβύτερος στον Καναδά έμαθε πόσο σημαντικό είναι να ρίχνει την ανησυχία του στον Ιεχωβά.
English[en]
19 Consider how a congregation elder in Canada learned the value of throwing his anxiety on Jehovah.
Spanish[es]
19 Veamos cómo aprendió un anciano de congregación de Canadá el valor de echar las inquietudes sobre Jehová.
Estonian[et]
19 Üks kogudusevanem Kanadast mõistis, kui oluline on heita oma mured Jehoova peale.
Persian[fa]
۱۹ یکی از پیران جماعت در کانادا آموخت که چگونه نگرانیهای خود را به یَهُوَه بسپارد.
Finnish[fi]
19 Eräs kanadalainen seurakunnan vanhin on huomannut, miten tärkeää on heittää huolet Jehovalle.
Fijian[fj]
19 Raica mada qo na sala e vakila kina e dua na qase ni ivavakoso na yaga ni nona biuta vei Jiova na nona lomaocaoca.
Fon[fon]
19 Kpɔ́n lee mɛxo agun tɔn e nɔ nɔ Canada é ɖé mɔ nukúnnú jɛ wu ɖɔ é ɖò taji ɖɔ emi ni zlɔ́n linkpɔ́n emitɔn lɛ sín agban ɖó Jehovah jí gbɔn é.
French[fr]
19 Voici comment un ancien du Canada a appris l’importance de rejeter son inquiétude sur Jéhovah.
Gilbertese[gil]
19 Iangoa aron te unimwaane n te ekaretia i Kanata ngke e a ataia ae e kakawaki bwa e na kaaki rawawatana i aon Iehova.
Guarani[gn]
19 Peteĩ ansiáno oikóva Canadápe, oñemeʼẽ enkuénta iñimportanteha ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva.
Gujarati[gu]
૧૯ કેનેડાના મંડળમાં સેવા આપતા એક વડીલ ભાઈને શીખવા મળ્યું કે પોતાનો બોજો યહોવા પર નાખવો કેટલો જરૂરી છે.
Gun[guw]
19 Pọ́n lehe mẹho agun tọn de to Canada wá mọnukunnujẹemẹ dọ magbọjẹ emitọn lẹ bibẹ dlan Jehovah ji yin nujọnu do.
Hausa[ha]
19 Ka yi la’akari da yadda wani dattijo a ƙasar Kanada ya koyi cewa yana da muhimmanci ya gaya wa Jehobah damuwarsa.
Hebrew[he]
19 תן דעתך לזקן־קהילה מקנדה שהבין עד כמה חשוב להשליך את דאגותינו על יהוה.
Hiligaynon[hil]
19 Natun-an sang isa ka gulang sa Canada kon daw ano ka importante nga itugyan ang iya kabalaka kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
19 Canada ai ia noho elda ta ese Iehova dekenai ena lalohekwarahi ia negea karana ena namo ia herevalaia.
Croatian[hr]
19 Razmotrimo iskustvo jednog starješine iz Kanade koji je uvidio koliko je važno baciti svoje brige na Jehovu.
Hungarian[hu]
19 Figyeljük meg egy kanadai felvigyázó példáját, aki megtanulta, hogy mennyire fontos Jehovára vetni az aggodalmait.
Armenian[hy]
19 Այժմ տեսնենք, թե Կանադայում ապրող մի երեց ինչպես հասկացավ՝ որքան կարեւոր է հոգսը Եհովայի վրա գցել։
Western Armenian[hyw]
19 Քանատայի մէջ երէց մը սորվեցաւ, որ որքա՜ն կարեւոր է որ իր հոգը Եհովային վրայ ձգէ։
Ibanag[ibg]
19 Ikonsidera tam nu kunnasi nagigiammu na tadday nga elder ta Canada i balor na pangitabbo tu vuru-vurung kani Jehova.
Indonesian[id]
19 Seorang penatua di Kanada merasakan pentingnya melemparkan kekhawatiran kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
19 Chegodị otú otu okenye bí na Kanada si mata na ịkọrọ Jehova ihe na-echegbu ya bara ezigbo uru.
Iloko[ilo]
19 Usigentayo no kasano a napaneknekan ti maysa a panglakayen idiay Canada ti kinapateg ti panangipalladaw ken Jehova kadagiti pakadanaganna.
Icelandic[is]
19 Safnaðaröldungur í Kanada áttaði sig á gildi þess að varpa áhyggjum sínum á Jehóva.
Isoko[iso]
19 Muẹrohọ oghẹrẹ nọ ọkpako ukoko jọ evaọ obọ Canada ọ rọ ruẹ epanọ u wuzou te re ohwo o gbolo awaọruọ riẹ kẹ Jihova.
Italian[it]
19 Consideriamo l’esempio di un anziano di congregazione del Canada che ha imparato quanto sia importante ‘gettare la sua ansietà’ su Geova.
Japanese[ja]
19 カナダのある長老は,エホバに思い煩いをゆだねることの大切さを学びました。
Georgian[ka]
19 ვნახოთ, როგორ დარწმუნდა ერთი კანადელი უხუცესი, რომ იეჰოვასთვის საწუხარის მინდობა მნიშვნელოვანია.
Kamba[kam]
19 Kwasũanĩa ũndũ mũtumĩa ũmwe wa kĩkundi kuma nthĩ ya Canada weemanyĩisye nĩkĩ nĩ ũndũ waĩlĩte kũmwaũĩa Yeova thĩna wake.
Kabiyè[kbp]
19 Iyele nɛ ɖɩna mbʋ piyeba nɛ Kanadaa ɛjaɖɛ taa ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyʋ nɔɔyʋ nɩɩ pɩ-taa se pɩcɛyaa se ɛɖʋzʋʋ ɛ-nɩɣzɛ Yehowa nesi tɛɛ yɔ.
Kongo[kg]
19 Nkuluntu mosi na Canada bakisaka nde kulosila Yehowa basusi kele mfunu kibeni.
Kikuyu[ki]
19 Ta rora wone ũrĩa mũthuri ũmwe wa kĩũngano bũrũri-inĩ wa Canada eerutire bata wa gũikĩria Jehova mĩtangĩko yake.
Kuanyama[kj]
19 Natu ka taleni nghee omukulunhuongalo umwe wokoCanada a li a mona nghee sha fimana okukala ha dike Jehova oshisho shaye.
Kannada[kn]
19 ಕೆನಡದ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯನಿಗೆ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.
Korean[ko]
19 캐나다에 사는 한 회중 장로는 여호와께 염려를 내맡기는 것이 중요하다는 점을 배웠습니다.
Konzo[koo]
19 Thalengekania okwa ky’erileberyako ky’omusyakulhu w’ekithunga e Kanada oyuwaminya omughaso w’erighusira Yehova y’amaghaniryo.
Kaonde[kqn]
19 Mukulumpe mu kipwilo umo ku Canada wafunjile buneme bwa kutaya bijikila byanji pe Yehoba.
Kwangali[kwn]
19 Tu tareni omu mukuronambunga gomoKanada, ga mwene mulyo gokugava yinka yendi kwaJehova.
Kyrgyz[ky]
19 Бардык түйшүгүбүздү Жахабага артуу канчалык маанилүү экенин канадалык бир аксакал өз тажрыйбасынан улам түшүнгөн.
Lamba[lam]
19 Boneni ifyaofweleko umukulu wa mwi kelesha uwa ku Canada ukwishiba ifi cicindeme ukupoosa ukubamba kwa mu mutima wakwe pali baYawe.
Ganda[lg]
19 Ow’oluganda omu mu Canada, aweereza ng’omukadde, yakiraba nti kikulu nnyo okukwasa Yakuwa ebitweraliikiriza.
Lingala[ln]
19 Nkulutu moko na Canada amonaki ntina oyo esengeli kobwakela Yehova mikumba na ye.
Lozi[loz]
19 Muuna-muhulu yomuñwi mwa puteho ya kwa Canada naaitutile butokwa bwa kunepela lipilaelo zahae ku Jehova.
Luba-Katanga[lu]
19 Mukulumpe umo wa mu Kanada wayukile mvubu ya kwela makambakano andi kudi Yehova.
Luvale[lue]
19 Mukulwane umwe muchikungulwilo chamuCanada amwene omu chalema kulweza Yehova kulizakamina chetu.
Lunda[lun]
19 Talenu eluda wumu wakuCanada chelukiliyi kulema kwakumbila kwakama kwindi hadi Yehova.
Luo[luo]
19 Ne ane kaka jaduong’-kanyakla moro e piny Kanada noneno ber mar keto parruokne kuom Jehova.
Malagasy[mg]
19 Nisy anti-panahy iray any Kanada nahatsapa fa tena ilaina ny mametraka amin’i Jehovah an’izay rehetra mampanahy antsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
19 Lolini vino eluda umwi wasambilile umulandu uno cacindamila ukwika masakamiko pali Yeova.
Marshallese[mh]
19 Juon em̦m̦aan ej lale eklejia ilo Canada ear kile joñan an lukkuun aorõk ñan an jol̦o̦k inepata ko an ñan ippãn Jeova.
Macedonian[mk]
19 Еден старешина од Канада сфатил колку е важно да ги префрли своите грижи на Јехова.
Malayalam[ml]
19 ഉത്ക ണ്ഠകൾ യഹോ വ യു ടെ മേൽ ഇടുന്നത് എത്ര പ്രധാ ന മാ ണെന്നു കനഡയി ലെ ഒരു മൂപ്പൻ മനസ്സി ലാ ക്കി.
Mongolian[mn]
19 Канадад амьдардаг нэг ахлагч сэтгэлийн зовлонгоо Еховад үүрүүлж сурчээ.
Mòoré[mos]
19 Kanada tiging a ye kãsem-soab kibar n wilgd tɩ tara yõod tɩ d sik d yɩɩr buud fãa n bas ne a Zeova.
Malay[ms]
19 Perhatikan contoh seorang penatua di Kanada yang melemparkan kekhuatirannya kepada Yehuwa.
Burmese[my]
၁၉ စိုး ရိမ် ပူ ပန် မှု ကို ယေဟောဝါ ဆီ ပုံ အပ် ထား ခြင်း ရဲ့ တန် ဖိုး အကြောင်း က နေ ဒါ နိုင် ငံ က အသင်း တော် အကြီး အကဲ တစ် ယောက် ဘယ် လို နား လည် လာ သလဲ ဆို တာ သုံးသပ် ကြည့် ပါ။
Norwegian[nb]
19 En eldste i Canada lærte hvor viktig det er å kaste sine bekymringer på Jehova.
North Ndebele[nd]
19 Omunye umzalwane ongumdala eCanada wakubona ukuthi kuyanceda sibili ukwethula kuJehova konke ukukhathazeka ongabe ulakho.
Ndonga[ng]
19 Natu taleni nkene omukuluntugongalo gumwe moKanada ngoka e li omulongisikola nomugandjimayele gwaanasikola a li a mono kutya osha simana okuundulila iimpwiyu ye ayihe kuJehova.
Dutch[nl]
19 Kijk eens hoe een ouderling in Canada zijn zorgen bij Jehovah neerlegde en hoe dat hem heeft geholpen.
South Ndebele[nr]
19 Akhesicoce ngendlela omunye umdala weCanada afunda ngayo ukuqakatheka kokuphosela amatshwenyekwakhe kuJehova.
Northern Sotho[nso]
19 Ekwa kamoo mogolo yo mongwe kua Canada a ithutilego bohlokwa bja go lahlela dipelaelo tša gagwe go Jehofa.
Nyankole[nyn]
19 Yetegyereze oku omureeberezi omuri Canada yaayegire obukuru bw’okwegyekyerera Yehova ebirikumwerarikiriza.
Nzima[nzi]
19 Asafo nu kpanyinli bie mɔɔ wɔ Canada la nwunle nvasoɛ mɔɔ wɔ zo kɛ ɔbava ye adwenleadwenle yeagua Gyihova anwo zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
19 Jene roro kpahen ọkpako ukoko owu uvuẹn i Canada, rọ hẹroso i Jehova ọke rọ dẹrughwaroghwu ọfiamu.
Oromo[om]
19 Mee fakkeenya jaarsa gumii Kaanaadaa jiraatuu fi wanta yaaddoo isatti taʼu Yihowaa irratti gatuun faayidaa guddaa akka qabu hubate tokkoo haa ilaallu.
Ossetic[os]
19 Канадӕйӕ иу хистӕр нӕлгоймаг йӕхиуыл бавзӕрста, куыд ахсджиаг у, цӕмӕй-иу адӕймаг йӕ сагъӕстӕ Йегъовӕйы бар бакӕна.
Panjabi[pa]
19 ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਬੋਝ ਸੁੱਟਣਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
19 Imanoen no panon ya naaralan na sakey ya elder ed Canada so kaimportantian na pangipasakbat ed si Jehova na kapagaan to.
Papiamento[pap]
19 Wak kon un ansiano na Canada a mira e balor di tira su ansiedatnan riba Yehova.
Palauan[pau]
19 A ta er a remechuodel er a ongdibel er a Canada a silubii el kmo, ngkmal klou a ultutelel el lebsa Jehovah a rokui el sebekreng er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
19 Make we see how one elder for Canada learn why e good to tell Jehovah anything wey dey worry am for mind.
Pijin[pis]
19 Wanfala elder long Canada luksavve wei wea hem important for putim evri wari bilong hem long Jehovah.
Polish[pl]
19 Zobaczmy, czego o ‛przerzucaniu trosk na Jehowę’ uczymy się od pewnego starszego zboru z Kanady.
Portuguese[pt]
19 Um ancião no Canadá viu que é muito importante deixar a ansiedade com Jeová.
Quechua[qu]
19 Canadá suyumanta uj ancianoqa, llakiyninta Jehovaman saqey may allin kasqanta yachakorqa.
Rundi[rn]
19 Raba ingene umukurambere umwe wo muri Kanada yatahuye akamaro ko guterera amaganya yiwe kuri Yehova.
Ruund[rnd]
19 Mukurump umwing wa chikumangen wa mu Canada wileja mutapu chidia cha usey kudjibul yakamish yend kudi Yehova.
Romanian[ro]
19 Un bătrân de congregație din Canada a constatat cât de important este să-și arunce îngrijorările asupra lui Iehova.
Russian[ru]
19 Рассмотрим пример одного старейшины из Канады, который понял, как важно возлагать свои беспокойства на Иегову.
Kinyarwanda[rw]
19 Reka dusuzume urugero rw’umusaza w’itorero wo muri Kanada wasobanukiwe akamaro ko kwikoreza Yehova imihangayiko yacu.
Sango[sg]
19 Bâ tongana nyen mbeni ancien ti mbeni congrégation na Canada abâ so a yeke kota ye ti bi agingo bê ti lo na ndo ti Jéhovah.
Sinhala[si]
19 හිතේ තියෙන බර යෙහෝවා දෙවිට භාර දෙන එක කොච්චර වැදගත්ද කියලා කැනඩාවේ ඉන්න වැඩිමහල්ලෙක් තේරුම්ගත්තා.
Sidamo[sid]
19 Kanaadaho heeˈrannohu mittu songote cimeessi yaachishannosire Yihowa aana tuqqa kaaˈlitannota huwatino gara hanni hedi.
Slovak[sk]
19 Všimni si, čo zažil jeden zborový starší z Kanady, keď svoje úzkostlivé starosti uvrhol na Jehovu.
Slovenian[sl]
19 Razmisli, kako je neki občinski starešina v Kanadi spoznal vrednost tega, da skrbi zvrne na Jehova.
Samoan[sm]
19 Seʻi mātau pe na faapefea i se toeaina i se faapotopotoga i Kanata, ona iloa le tāua o le tuu atu o ona popolega iā Ieova.
Shona[sn]
19 Ona kuti mumwe mukuru muungano iri muCanada akaona sei kukosha kwekukanda kuzvidya mwoyo pana Jehovha.
Songe[sop]
19 Ungi mukulu a mu Canada balongyele muulo wa kusumbwila Yehowa twinyongoshi twaye.
Albanian[sq]
19 Të shohim se si mësoi një plak kongregacioni në Kanada sa vlerë ka ta hedhësh ankthin mbi Jehovain.
Sranan Tongo[srn]
19 Luku fa wan gemeente owruman na ini Kanada kon si o prenspari a de fu trowe en hebi na Yehovah tapu.
Swati[ss]
19 Asewucabange ngendlela lomunye lomdzala welibandla eCanada lafundza ngayo kulahlela kukhatsateka kwakhe kuJehova.
Southern Sotho[st]
19 Moholo e mong oa Canada o ile a ithuta bohlokoa ba ho lahlela matšoenyeho ho Jehova.
Swedish[sv]
19 En äldstebroder i Kanada förstod hur viktigt det är att kasta bekymren på Jehova.
Swahili[sw]
19 Fikiria jinsi mzee mmoja nchini Kanada alivyojifunza umuhimu wa kumtupia Yehova mahangaiko yake.
Congo Swahili[swc]
19 Muzee mumoja wa kutaniko katika inchi ya Kanada, alijifunza kama ni jambo la maana sana kumutupia Yehova mahangaiko.
Tamil[ta]
19 தன்னுடைய கவலைகளையெல்லாம் யெகோவாமேல் வைப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை கனடாவைச் சேர்ந்த ஒரு மூப்பர் புரிந்துகொண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
19 Katuas kongregasaun ida husi rai-Kanadá aprende katak importante tebes atu entrega ninia laran-susar ba Jeová.
Telugu[te]
19 కెనడాలో ఉంటున్న ఒక సంఘపెద్ద తన ఆందోళనను యెహోవామీద వేయడం ఎంత ప్రాముఖ్యమో తెలుసుకున్నాడు.
Tigrinya[ti]
19 ሓደ ኣብ ካናዳ ዚነብር ሽማግለ ጉባኤ፡ ጭንቀቱ ናብ ኣምላኽ ምድርባዩ ኽሳዕ ክንደይ ኣገዳሲ ኸም ዝዀነ ብኸመይ ከም ዝፈለጠ እሞ ንርአ።
Tiv[tiv]
19 Nenge ase er ortamen u ken tiônnongo ugen u ken tar u Kanada yange hen er i lu a inja u haan ishimanyian na sha Yehova yô.
Turkmen[tk]
19 Kanadada ýaşaýan ýygnak ýaşulusy aladalaryňy Ýehowanyň üstüne taşlamagyň wajypdygyny öwrendi.
Tagalog[tl]
19 Nakita ng isang elder sa Canada ang kahalagahan ng paghahagis kay Jehova ng kaniyang kabalisahan.
Tetela[tll]
19 Ekumanyi kɛmɔtshi ka la Canada akeye dia ekɔ ohomba nkitsha ekiyanu ande le Jehowa.
Tswana[tn]
19 Ela tlhoko kafa mogolwane mongwe wa kwa Canada a ileng a lemoga ka gone gore go botlhokwa go latlhela mokgweleo wa gagwe mo go Jehofa.
Tongan[to]
19 Na‘e ‘ilo‘i ‘e ha tokotaha mātu‘a ‘i Kānata ‘a e mahu‘inga ke lī atu ‘ene loto-mo‘uá kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Ŵanaŵaniyani za mubali munyaki yo ndi mura mumpingu ku Canada.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Atubone mwaalu umwi mumbungano imwi ku Canada mbwaakaiya kubona mbociyandika kuwaala makatazyo aakwe kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
19 Wanpela elda long Kanada i bin kisim helpim taim em i putim hevi bilong em long han bilong Jehova.
Turkish[tr]
19 Kanada’da ihtiyar olarak hizmet eden bir birader kaygılarını Yehova’ya bırakmanın ne kadar önemli olduğunu fark etti.
Tsonga[ts]
19 Xiya ndlela leyi nkulu un’wana wa le Canada swi n’wi pfuneke ha yona ku lahlela ndzhwalo wakwe eka Yehovha.
Tuvalu[tvl]
19 Ke onoono aka tatou ki se ‵tala a se toeaina mai Kanata telā e fakaasi mai ne ia a te tāua o tuku atu ki a Ieova a mea kolā e manavase a ia ki ei.
Twi[tw]
19 Momma yɛnhwɛ sɛnea asafo mu panyin bi a ɔwɔ Canada huu mfaso a ɛwɔ so sɛ ɔde ne dadwen bɛto Yehowa so.
Tuvinian[tyv]
19 Иеговага үүрге-чүъгүн хүлээдириниң кайы хире чугулазын билип алган, Канададан удуртукчу акывыстың чижээн көрээлиңер.
Tzotzil[tzo]
19 Li jun mol ta tsobobbail ta Canadae laj yakʼ venta ti toj tsots skʼoplal ti skʼan xkakʼbetik sbain Jeova li kʼusi ta jvul-o koʼontontike.
Ukrainian[uk]
19 Розгляньмо, як один старійшина в Канаді зрозумів, наскільки важливо класти свої тривоги на Єгову.
Urhobo[urh]
19 Roro kpahen oborẹ ọkpako ọvo vwẹ Canada vwọ mrẹ ọghanrovwẹ ra vwọ vwẹ ẹnwan vwọ ya Jihova.
Venda[ve]
19 Ṱhogomelani nḓila ye muṅwe muhulwane wa tshivhidzo wa ngei Canada a guda ngayo nḓila ine zwa vha zwa ndeme ngayo u hwesa mbilaelo dzawe kha Yehova.
Vietnamese[vi]
19 Hãy xem làm thế nào một trưởng lão ở Canada đã hiểu được giá trị của việc trao sự lo lắng cho Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
19 Kanaadan deˈiya issi gubaaˈe cimay bana hirggissiyaabaa Yihoowa bolli oliyoogee maaddiyoogaa waati akeekidaakko beˈa.
Waray (Philippines)[war]
19 Tagda kon paonan-o hinbaroan han usa nga tigurang ha Canada an importansya han pagpasa han ngatanan niya nga kabaraka kan Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
19 See how one elder for some congregation for Canada be learn how e be important for leave yi worry them for Jehovah.
Xhosa[xh]
19 Omnye umdala waseKhanada wafunda ukuphosa ixhala lakhe kuYehova.
Mingrelian[xmf]
19 ქობძირათ, მუჭო დერწმუნ ართ კანადელ კრებაშ უხუცესიქ, ნამდა ღორონთშა ოწუხებელიშ მენდება მნიშვნელოვან რე.
Yao[yao]
19 Kwende tuganicisye ya cisyasyo ca jwamkulungwa jwa mumpingo jwine ku Canada, juŵakuweni kusosekwa kwa kumtulila Yehofa yayamlagasyaga nganisyo.
Yoruba[yo]
19 Jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa alàgbà kan lórílẹ̀-èdè Kánádà tó gbà pé ohun tó dáa jù ni pé kóun ju àníyàn òun sọ́dọ̀ Jèhófà.
Yucateco[yua]
19 Juntúul anciano tiʼ junpʼéel múuchʼulil yaan Canadaeʼ tu yilaj jach kʼaʼanaʼan u pʼatik tu kʼab Jéeoba u chiʼichnakiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ti ancianu ni nuu ndaaniʼ ti congregación de Canadá biziidiʼ pabiáʼ risaca nga gulaʼnu guiráʼ ni riguu xizaa laanu luguiáʼ Jiobá.
Zande[zne]
19 Mo bingo wai bakumba rogo dungurati Canada yo awiriki pa wai duhe ni nyanyakipa pai ka ba agu apai nafuda ko ku auru Yekova.
Zulu[zu]
19 Cabanga ngendlela umdala webandla waseCanada afunda ngayo ukubaluleka kokuphonsa izinkathazo zakhe kuJehova.