Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng påtænker Kommissionen ikke at træffe nogen foranstaltninger, der indskrænker udbredelsen af detaljeret teknisk information om adgangsstyringssystemer, da dette i urimelig grad ville hindre ytringsfriheden og hæmme innovationen.
German[de]
Die Kommission sieht in diesem Zusammenhang keine Einschränkung der Verbreitung detaillierter technischer Informationen über zugangskontrollierte Systeme vor, da dies das Recht der freien Meinungsäußerung beschränken und die Innovation behindern würde.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή δεν εξετάζει το ενδεχόμενο λήψης μέτρου που θα περιόριζε τη διάδοση λεπτομερών τεχνικών πληροφοριών σχετικά με τα συστήματα παροχής πρόσβασης υπό όρους, διότι τούτο θα περιόριζε αδικαιολόγητα την ελευθερία έκφρασης και θα αναχαίτιζε την καινοτομία.
English[en]
In this context the Commission does not envisage any measure restricting the dissemination of detailed technical information on conditional access systems, because this would unduly limit the freedom of expression and stifle innovation.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión no prevé ninguna medida para restringir la difusión de información técnica detallada sobre sistemas de acceso condicional, porque ello limitaría indebidamente la libertad de expresión y reprimiría la innovación.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio ei suunnittele mitään toimia, jotka rajoittavat ehdolliseen pääsyyn perustuvia järjestelmiä koskevien yksityiskohtaisten teknisten tietojen jakelua, koska se rajoittaisi tarpeettomasti ilmaisun vapautta ja tukahduttaisi innovaatiotoimintaa.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission n'envisage aucune mesure restreignant la diffusion d'informations techniques détaillées sur le système d'accès conditionnel car cela limiterait abusivement la liberté d'expression et freinerait l'innovation.
Italian[it]
In questo contesto la Commissione non prevede di adottare alcuna misura che limiti la diffusione di informazioni tecniche dettagliate sui sistemi di accesso condizionato, perché questo limiterebbe la libertà d'espressione e frenerebbe l'innovazione.
Dutch[nl]
In dit verband is de Commissie niet van plan om maatregelen te nemen die de verspreiding van gedetailleerde technische informatie over voorwaardelijke-toegangsystemen tegengaat, omdat dit vrijheid van meningsuiting zou beperken en innovatie zou belemmeren.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão não prevê qualquer medida susceptível de limitar a difusão de informações técnicas pormenorizadas sobre os sistemas de acesso condicional, dado que isto limitaria indevidamente a liberdade de expressão e reprimiria a capacidade de inovação.
Swedish[sv]
I detta sammanhang förutser kommissionen inte någon åtgärd som begränsar spridandet av detaljerad teknisk information om system för villkorad tillgång, eftersom detta på ett otillbörligt sätt skulle begränsa yttrandefriheten och kväva nyskapandet.