Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك مسموم ياجون
Bulgarian[bg]
Защото ти си отрова, Джон, затова.
Bosnian[bs]
Zato što si ti otrov, Johne.
Czech[cs]
Protože seš jed, Johnny, proto.
German[de]
Weil du Gift bist, John, darum.
Greek[el]
Γιατί είσαι δηλητήριο, Τζον, γι ́ αυτό!
English[en]
Because you're poison, John, that's why.
Spanish[es]
Porque tú eres veneno, John, por eso.
Estonian[et]
Sest sa oled mürk, John.
Persian[fa]
براي اينکه تو زهرآلود هستي و دليلش اينه
Finnish[fi]
Siksi, koska olet silkkaa myrkkyä, John, juuri siksi.
Hebrew[he]
כי אתה רעל, ג'ון.
Croatian[hr]
Zato što si otrov, Johne.
Hungarian[hu]
Mert méreg vagy, John, ezért.
Indonesian[id]
Karena kau adalah racun, John, itu alasannya.
Icelandic[is]
Vegna ūess ađ ūú ert eitrađur, John.
Italian[it]
Perché sei infetto, John, ecco perché.
Norwegian[nb]
Fordi du er ren gift, Johnny.
Dutch[nl]
Omdat je een vergif bent, John. Daarom.
Polish[pl]
Ponieważ jesteś skażony, John, dlatego.
Portuguese[pt]
Porque você é venenoso, John, eis o porquê.
Romanian[ro]
Pentru că eşti otravă, John, de-asta.
Russian[ru]
Потому что ты - отрава, Джон, вот почему.
Slovak[sk]
Pretože si jed, John, preto.
Albanian[sq]
Sepse ti je helm, Xhoni, prandaj.
Serbian[sr]
Zato što si ti otrov, Johnny. Eto zašto!
Thai[th]
เพราะแกคือยาพิษไงล่ะ จอห์น นั่นแหละเหตุผล
Turkish[tr]
Çünkü sen zehirlisin, John, işte bu yüzden.
Chinese[zh]
因為 你 是 個 災星 , John 這 就是 原因