Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес, повече от всякога, индустриализираните държави са жадни за нефт.
Czech[cs]
Dnes, dříve než kdy jindy, průmyslové země žízní po ropě.
Danish[da]
I dag tørster industrilandene mere end nogensinde før efter olie.
German[de]
Die Industrienationen dürstet es heute mehr als je zuvor nach Öl.
Greek[el]
Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, τα εκβιομηχανισμένα κράτη διψούν για πετρέλαιο.
English[en]
Today, more than ever, the industrialised nations are thirsty for oil.
Spanish[es]
Hoy, más que nunca, las naciones industrializadas están sedientas de petróleo.
Estonian[et]
Praegu janunevad tööstusriigid nafta järgi rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Teollistuneet kansakunnat haluavat öljyä nyt enemmän kuin koskaan.
French[fr]
Les pays industrialisés, aujourd'hui plus que jamais, sont assoiffés de pétrole.
Hungarian[hu]
Az iparosodott országok ma minden korábbi időszaknál erősebben szomjazzák az olajat.
Italian[it]
Oggi più che mai le nazioni industrializzate hanno sete di petrolio.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu labiau nei kada nors anksčiau pramoninėms tautoms reikia naftos.
Latvian[lv]
Šodien vairāk kā jebkad industrializētās valstis alkst pēc naftas.
Dutch[nl]
De geïndustrialiseerde landen zijn tegenwoordig meer dan ooit verzot op olie.
Polish[pl]
Obecnie bardziej niż kiedykolwiek narody uprzemysłowione są spragnione ropy naftowej.
Portuguese[pt]
As nações industrializadas estão mais do que nunca sedentas de petróleo.
Romanian[ro]
Astăzi, naţiunile industrializate sunt însetate de petrol mai mult decât oricând.
Slovak[sk]
Dnes cítia priemyselné krajiny viac než kedykoľvek predtým smäd po rope.
Slovenian[sl]
Danes so industrializirane države bolj kot kdajkoli prej željne nafte.
Swedish[sv]
Industriländerna behöver i dag olja mer än någonsin.