Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V posledních několika měsících plánujeme se snoubencem svatbu a začínali jsme být v určitém napětí.
Danish[da]
I de sidste måneder har min forlovede og jeg været i gang med at forberede vores bryllup, og vi var begyndt at føle et vist pres.
Greek[el]
Ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ κάνουμε σχέδια για το γάμο μας αυτούς τους τελευταίους μήνες, και αρχίσαμε να νιώθουμε την ένταση.
English[en]
is no exception. My fiancé and I have been planning our wedding these past few months, and we were beginning to feel the tension.
Spanish[es]
Mi prometido y yo llevamos unos meses haciendo planes para la boda, y ya comenzábamos a sentir la tensión.
French[fr]
Mon fiancé et moi organisons notre mariage depuis quelques mois, et le stress commençait à nous envahir.
Hungarian[hu]
A vőlegényemmel több hónapja tervezgetjük az esküvőnket, és már kezdtünk feszültté válni.
Indonesian[id]
Saya dan tunangan saya sedang merencanakan pernikahan kami dalam beberapa bulan terakhir ini, dan kami mulai merasa tegang.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sumagmamano a bulan, iplamplanomi nga agnobio ti kasarmi ket mangrugrugin a mariknami ti rigat.
Italian[it]
Da qualche mese io e il mio fidanzato stiamo organizzando il nostro matrimonio, e cominciavamo a sentirci stressati.
Georgian[ka]
მე და ჩემი საქმრო უკვე რამდენიმე თვეა, რაც ქორწილისთვის ვემზადებით და შევატყვეთ, რომ ნელ-ნელა ნერვიულობას ვიწყებთ.
Norwegian[nb]
Forloveden min og jeg har vært opptatt med bryllupsforberedelser de siste månedene, og vi begynte å føle oss stresset.
Dutch[nl]
Mijn verloofde en ik zijn de afgelopen paar maanden bezig geweest met de planning van onze trouwdag en we begonnen de spanning te voelen.
Polish[pl]
Wraz z narzeczonym od kilku miesięcy przygotowujemy się do ślubu i zaczęliśmy odczuwać związany z tym stres.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses eu e meu noivo temos feito preparativos para o dia do casamento e já estávamos começando a ficar estressados.
Russian[ru]
Вот уже несколько месяцев мы с моим женихом планируем свадьбу и начинаем чувствовать напряженность.
Slovak[sk]
Spolu so snúbencom už niekoľko mesiacov plánujeme našu svadbu a začali sme pociťovať tlak.
Serbian[sr]
Poslednjih nekoliko meseci, moj verenik i ja planiramo naše venčanje i počeli smo da osećamo napetost.
Swedish[sv]
Min fästman och jag har planerat för vårt bröllop de senaste månaderna, och vi började känna av nervositeten.
Swahili[sw]
Mimi na mchumba wangu tumekuwa tukipanga ndoa yetu kwa miezi michache iliyopita, na tulikuwa tumeanza kuwa na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
Mimi na mchumba wangu tumekuwa tukipanga ndoa yetu kwa miezi michache iliyopita, na tulikuwa tumeanza kuwa na wasiwasi.
Thai[th]
ดิฉัน กับ คู่ หมั้น ได้ วาง แผน ต่าง ๆ สําหรับ งาน แต่งงาน ใน ช่วง เวลา หลาย เดือน ที่ ผ่าน มา และ เรา เริ่ม จะ รู้สึก เครียด กัน แล้ว.