Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, omskep jou lys in ’n plan van aksie—’n geskrewe rooster.
Amharic[am]
የጻፍከውን ዝርዝር የሥራ እቅድህን ወደሚገልጽ ፕሮግራም ለውጠህ ጻፈው።
Arabic[ar]
أجل، حوِّلوا قائمتكم الى خطة عمل — برنامج مكتوب.
Cebuano[ceb]
Oo, ibalhin ang imong lista ngadto sa usa ka plano nga buhaton —usa ka nasulat nga eskedyul.
Czech[cs]
Ano, přeměň svůj seznam v plán činnosti — psaný časový plán.
Danish[da]
Ja, lav ud fra din liste en handlingsplan — en plan der er skrevet ned.
German[de]
Wandle deine Liste in einen Aktionsplan um — einen schriftlichen Zeitplan.
Ewe[ee]
Ẽ, wɔ nuŋlɔɖia wòanye nusiwo nèɖo be yeawɔ—ŋlɔ wo da ɖi.
Greek[el]
Ναι, να μετατρέψεις τον κατάλογο αυτόν σε σχέδιο δράσης—σε ένα γραπτό χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.
Spanish[es]
Sí, transforma tu lista en un plan de acción, un horario escrito.
Finnish[fi]
Muunna luettelosi toimintasuunnitelmaksi, kirjalliseksi aikatauluksi.
Hebrew[he]
הפוך את הרשימה לתכנית־פעולה — תכנית בכתב.
Croatian[hr]
Napravi od svoje liste plan djelovanja — pismeni raspored.
Hungarian[hu]
Igen, alakítsd át a listát cselekvési tervvé — egy írott munkarenddé!
Iloko[ilo]
Wen, pagbalinenyo ti listaanyo a plano ti panagtrabaho—naisurat nga eskediolyo.
Italian[it]
Sì, trasforma il tuo elenco in un piano d’azione: un programma scritto.
Japanese[ja]
リストを実行計画,つまり予定表の形に変えます。
Korean[ko]
목록을 행동 계획—기록된 계획표—으로 바꾸어야 한다.
Macedonian[mk]
Да, претвори го твојот список во план на дејствување — пишан распоред.
Malayalam[ml]
അതേ, നിങ്ങളുടെ ലിസ്ററിനെ ഒരു കർമപരിപാടി—എഴുത്തു പട്ടിക—ആക്കി മാററുക.
Norwegian[nb]
Ja, forandre listen din til en handlingsplan — en skreven timeplan.
Dutch[nl]
Ja, maak van je lijst een planning — een uitgewerkt schema.
Northern Sotho[nso]
Ee, fetolela lelokelelo la gago thulaganyong ya mogato —e lego lenaneo le le ngwadilwego.
Nyanja[ny]
Inde, sinthani mpambo wanu kukhala mmene mungachitire zinthu—ndandanda yolembedwa.
Portuguese[pt]
Sim, transforme sua lista num plano de ação — uma programação escrita.
Romanian[ro]
Da, transformă-ţi lista într-un plan de acţiune — o planificare scrisă.
Russian[ru]
Да, преобразуй твой список в план действия — письменное расписание.
Slovak[sk]
Áno, zmeň svoj zoznam na určitý plán práce — písaný časový plán.
Slovenian[sl]
Iz spiska naredi dejanski časovni načrt.
Shona[sn]
Hungu, shandura rudungwe rwako kuva murongedzero yechiito—rudungwe rwakanyorwa.
Serbian[sr]
Da, pretvori tvoju listu u plan delovanja — pisani raspored.
Southern Sotho[st]
E, fetola lethathamo la hao hore e be morero oa mosebetsi—kemiso e ngotsoeng.
Swedish[sv]
Ja, omvandla din lista till en handlingsplan — ett skrivet schema.
Swahili[sw]
Ndiyo, badili orodha yako kuwa mpango wa utendaji—ratiba iliyoandikwa.
Tamil[ta]
ஆம், உங்களுடைய பட்டியலை ஒரு செயல் திட்டமாக (plan of action)—ஓர் எழுதப்பட்ட கால அட்டவணையாக—மாற்றுங்கள்.
Telugu[te]
అవును, నీ పట్టికను కార్యాచరణ పద్ధతిలో, వ్రాతపట్టిక రూపంలో తయారుచేసుకో.
Tagalog[tl]
Oo, baguhin ang iyong listahan tungo sa isang planong gawain —isang nasusulat na iskedyul.
Tswana[tn]
Ee, latela lenaane la gago go dira ditiro—le kwale fa fatshe.
Tsonga[ts]
Ina, hundzula nxaxamelo wa wena wu va mintirho leyi kunguhatiweke—wu va xiyimiso lexi tsariweke.
Tahitian[ty]
Oia, a taui ta outou tabula ei tabula ohipa—hoê porotarama papaihia.
Ukrainian[uk]
Перетвори свій список у план дій, або графік.
Xhosa[xh]
Ewe, guqulela uludwe lwakho ekubeni yinto oqinisekileyo ngokuyenza—ucwangciso olubhaliweyo.
Zulu[zu]
Yebo, shintsha uhlu lwakho lube ukuhlelwa komsebenzi—isimiso esibhaliwe.