Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun tager sariens frie ende løst omkring kroppen og fører resten af stoffet hen foran sig.
German[de]
Lege das freie Ende des Saris locker um dich herum, und hole den übrigen Stoff nach vorn.
Greek[el]
Περάστε την ελεύθερη άκρη του σάρι χαλαρά γύρω σας και φέρτε το υπόλοιπο ύφασμα μπροστά.
English[en]
Take the free end of the sari loosely around you and bring the extra material to the front.
Spanish[es]
Tome el otro extremo del sari y páseselo holgadamente alrededor del cuerpo; lleve hacia adelante la tela que sobre.
Finnish[fi]
Kiedo sarin irrallinen pää väljästi ympärillesi ja kerää ylimääräinen väljyys eteen.
French[fr]
Dans la suite du sari, faites un second tour très lâche et ramenez le surplus du tissu sur le devant.
Italian[it]
Prendete l’estremità libera del sari avvolgendovela morbidamente attorno e portate la stoffa restante sul davanti.
Japanese[ja]
端の挟み込んでいない部分をゆったりと体の後ろへ回し,残りを前に持って来ます。
Korean[ko]
사리의 다른 쪽 끝으로 몸 주위를 느슨하게 감아서 여분의 옷감이 앞으로 오게 한다.
Norwegian[nb]
Ta tak i den løse enden av sarien og før den løst rundt deg til du er kommet foran igjen.
Dutch[nl]
Sla het losse einde van de sari losjes om u heen en breng de resterende stof naar voren.
Polish[pl]
Weź wolny koniec sari i zawiń go luźno wokół siebie, po czym zbierz całą pozostałą część materiału z przodu.
Portuguese[pt]
Passe a ponta livre do sari em volta do corpo, de forma solta, e traga o restante do tecido para a frente.
Russian[ru]
Обверни свободный конец сари нетуго вокруг себя, а остаток ткани направь наперед.
Swedish[sv]
Svep den fria änden av sarin löst omkring dig och för det som blir kvar till framsidan.
Tagalog[tl]
Kunin ang dulo ng sari ay ipaikot sa iyo at dalhin ang sobrang tela sa harap.