Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 60-те и 70-те години на миналия век обозначението „Mela Rossa Cuneo“ е институционализирано и започва да се появява в счетоводни документи и товарителници, придружаващи продуктите, предназначени за вътрешния пазар.
Czech[cs]
Pojem „Mela Rossa Cuneo“ se zavedl v 60. a 70. letech 20. století a začal se objevovat v účetních dokumentech a v dokladech doprovázejících produkt na vnitřním trhu.
Danish[da]
I 1960'erne og 1970'erne bed betegnelsen »Mela Rossa Cuneo« sig fast, da den begyndte at optræde i regnskaber og i de kørselsblade, som ledsager produkter, der er bestemt til det indre marked.
German[de]
Jahrhunderts; die roten Apfelsorten breiteten sich allmählich innerhalb der Sortenpalette aus und sind heutzutage die vorherrschenden Sorten. In den 60er und 70er Jahren des 20.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1960 και 1970, η ονομασία «Mela Rossa Cuneo» εδραιώθηκε και άρχισε να εμφανίζεται στα τιμολόγια και τα δελτία αποστολής του προϊόντος που προοριζόταν για την εγχώρια αγορά.
English[en]
The term ‘Mela Rossa Cuneo’ took hold in the 1960s and 1970s, when it started to appear in accounting records and in the journey forms accompanying products intended for the internal market.
Finnish[fi]
Nimi ”Mela Rossa Cuneo” vakiintui 1960- ja 1970-luvuilla, ja se alkoi esiintyä kirjanpidossa ja kotimaan markkinoille tarkoitettujen tuotteiden kuljetusasiakirjoissa.
Lithuanian[lt]
Terminas „Mela Rossa Cuneo“ pradėtas plačiai naudoti 7 ir 8 dešimtmetį: tada jį pradėta naudoti apskaitos dokumentuose ir vidaus rinkai skirtų obuolių vežimo dokumentuose.
Latvian[lv]
Nosaukums “Mela Rossa Cuneo” nostiprinājās 60. un 70. gados, kad to sāka izmantot grāmatvedības dokumentos un iekšējam tirgum paredzēto preču transporta pavaddokumentos.
Maltese[mt]
It-terminu “Mela Rossa Cuneo” qabad sew fis-sittinijiet (1960s) u fis-sebgħinijiet (70s), meta beda jidher f’reġistri tal-kontabbiltà u matul il-vjaġġ jifforma prodotti li jakkumpanjaw maħsuba għas-suq intern.
Dutch[nl]
In de jaren '60 en '70 wordt de vermelding „Mela Rossa Cuneo” geïnstitutionaliseerd en duikt die naam op in de boekhouding en in de begeleidende documenten van het product voor de binnenlandse markt; uit die jaren stamt de eerste promotiecampagne waarin over de „Mela Rossa Cuneo” wordt gesproken; vanaf de jaren '80 komt de naam ook voor op de facturen bij de zendingen van het product naar het buitenland.
Romanian[ro]
În anii ’60 și ’70 s-a instituționalizat denumirea „Mela Rossa Cuneo”, care a început să apară în documentele contabile și pe documentele de însoțire a mărfii, în cazul merelor destinate pieței interne.
Slovak[sk]
Pojem „Mela Rossa Cuneo“ sa ujal v 60. a 70. rokoch 20. storočia, keď sa začal objavovať v účtovných záznamoch a v sprievodných dokladoch pri uvádzaní produktu na vnútroštátny trh.
Slovenian[sl]
Izraz „Mela Rossa Cuneo“ se je uveljavil v 60. in 70. letih 20. stoletja, ko se je začel pojavljati v računovodskih evidencah in potovalnih listinah, priloženih proizvodom, namenjenim na notranji trg.
Swedish[sv]
Beteckningen ”Mela Rossa Cuneo” fick fäste på 1960- och 1970-talen, när den började förekomma i bokföringen och i de färdblad som åtföljer produkter avsedda för den inhemska marknaden.