Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني ان احتفظ ببعض النقود لى ايضا, لكن لم اعلم ان المشروبات كانت سامة
Bulgarian[bg]
Остават пари и за мен, но не знаех, че напитките са отровни.
Czech[cs]
Mohl jsem si také nějaké peníze nechat pro sebe, ale já nevěděl, že je v nápojích jed.
German[de]
Ich konnte etwas Geld für mich abzweigen, aber ich wusste ja nicht, dass der Tee vergiftet war.
Greek[el]
Θα μπορούσα να κρατήσω για μένα κάποιο ποσό, αλλά δεν ήξερα ότι τα ποτά θα ήταν δηλητήριο.
English[en]
I could keep some money for myself too, but I didn't know that the drinks were poison.
Spanish[es]
También pude quedarme con un poco de dinero para mí pero no sabía que las bebidas fueran venenosas.
Finnish[fi]
Saisin osan rahoista itselleni, mutta en tiennyt myrkystä.
French[fr]
Je pouvais continuer à garder de l'argent pour moi, mais je ne savais pas que les boissons étaient empoisonnées.
Croatian[hr]
Mogao sam zadržati i procenat za sebe, ali nisam znao da su sokovi zatrovani!
Hungarian[hu]
Még magamnak is megtarthattam a pénzből, de nem tudtam, hogy az ital mérgezett.
Italian[it]
Avrei potuto tenere anche del denaro per me, ma non sapevo che quelle bevande fossero avvelenate.
Dutch[nl]
Ik mocht ook wat geld voor mezelf houden, maar ik wist niet dat het vergif zou zijn.
Polish[pl]
Mogłem też zarobić trochę dla siebie, nie wiedziałem, że te napoje są zatrute.
Portuguese[pt]
Também podia ficar com um pouco de dinheiro para mim, mas não sabia que as bebidas eram venenosas.
Romanian[ro]
Aş fi putut păstra ceva bani pentru mine de asemenea, dar nu ştiam că băuturile au otrava.
Russian[ru]
Мне бы тоже перепало немного денег, но я не знал, что напитки отравлены.
Serbian[sr]
Mogao sam zadržati i procenat za sebe, ali nisam znao da su sokovi zatrovani!
Swedish[sv]
Jag kunde få lite pengar själv, jag visste inte att teet var giftigt.
Turkish[tr]
Kendime de biraz para ayırabildim fakat içeceklerin zehirli olduğunu bilmiyordum.
Chinese[zh]
我 也 能給 自己 賺點 外快 但 我 沒 想到 飲料 會 被 下毒