Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل ما كان يرى حينها شاشة حاسوب مليئة بالارقام واشارات حمراء تنص على وجوب " ايقاف " السوق !
Bulgarian[bg]
Всичко, което те имаха беше просто монитор, който имаше числа по него и един червен бутон, който казваше "Стоп".
Bosnian[bs]
Sve što su imali bio je monitor ispred njih sa brojevima na njemu i crveno dugme na kojem je pisalo "Stop".
Catalan[ca]
Tot el que tenien era, simplement una pantalla davant d'ells amb un munt de números, i un botó vermell que posava "Stop."
Czech[cs]
Všechno co měli byl monitor, čísla na něm a jedno červené tlačítko, na kterém bylo napsáno "Stop."
German[de]
Alles was sie hatten, war ein Bildschirm vor sich mit Zahlen darauf und einem roten Knopf auf dem „Stop“ steht.
Greek[el]
Το μόνο που είχαν ήταν μία οθόνη μπροστά τους που είχε τους αριθμούς πάνω της και απλά ένα κόκκινο κουμπί που έλεγε, "Στοπ."
English[en]
All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, "Stop."
Spanish[es]
Lo único que tenían era un monitor delante de ellos que tenía unos números y un botón rojo que decía: "Pare".
Persian[fa]
همه آن چیزی که داشتند یک صفحه نمایشگر بود در برابرشان که اعداد برویش قرارداشت و تنها یک دگمه قرمز که گفت ، " متوقف کنید. "
French[fr]
Tout ce qu'ils avaient c'était un écran devant eux qui affichait des chiffres et un unique bouton rouge qui disait, "Stop."
Hebrew[he]
כל מה שהיה להם זה רק צג מול עיניהם שעליו רצים מספרים וכפתור אדום האומר "עצור".
Hindi[hi]
उन के पास सिर्फ था बस एक पर्दा जिस पर संख्या थी और सिर्फ एक लाल बटन जिस पर लिखा था, "बंद करो."
Hungarian[hu]
Mindössze egy monitor volt előttük, rajta a számokkal, és csak egy piros gomb, amin ez állt: "Stop."
Armenian[hy]
Այն ամենը, ինչ նրանք ունեին պարզապես իրենց առջեւ դրված մոնիտորն էր, որը ցույց էր տալիս թվեր եւ պարզապես մի կարմիր կոճակ, վրան գրված. «Կասեցնել»:
Indonesian[id]
Yang mereka tahu hanya sebuah monitor di depan mereka yang bertuliskan angka dan sebuah tombol merah yang bertuliskan, "Stop."
Italian[it]
Tutto quello che avevano era uno schermo davanti a se' con tutti i numeri e un bottone rosso con scritto: "Stop."
Japanese[ja]
彼らが持っていたのは 数字が表示されている モニタと 「停止」と書かれた 赤いボタンだけです
Korean[ko]
기관투자자들이 가졌던 컨트롤이라고는 모니터에 표시되는 숫자들과 '스톱'이라는 글이 적힌 빨간 버튼 밖에 없었으니까요.
Lithuanian[lt]
Viskas, ką jie turėjo, tai monitorius prieš akis su skaitmenimis ir elementariu raudonu mygtuku, ant kurio užrašyta "Stop".
Dutch[nl]
Alles wat ze hadden, was een monitor voor zich met daarop de cijfers en een rode knop met daarop "Stop".
Polish[pl]
Jedyne, co było do dyspozycji to monitor, pełen cyfr i do tego czerwony guzik z napisem "Stop".
Portuguese[pt]
Tudo que eles tinham era um monitor à frente que tinha números e um botão vermelho que dizia: "Parar."
Romanian[ro]
Tot ce aveau era doar un monitor în fața lor care avea numere pe el și doar un buton roșu care spunea: ''Stop.''
Russian[ru]
Всё, что было доступно — монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью «Стоп».
Albanian[sq]
Kishin vetëm një monitor para syve që shfaqte numra dhe thjesht një buton të kuq ku lexohej, "Stop."
Serbian[sr]
Sve što su imali je bio monitor ispred sebe sa brojevima i crveno dugme na kojem je pisalo, "Stop."
Thai[th]
ทั้งหมดที่พวกเขามี ก็แค่จอคอมพิวเตอร์ตรงหน้า ที่มีแต่ตัวเลขเต็มไปหมด แล้วก็ปุ่มสีแดง ที่เขียนว่า "หยุด"
Turkish[tr]
Ellerinde tek olan önlerinde, üzerinde numaralar olan bir monitör ve 'Dur' yazan kırmızı bir düğmeydi.
Ukrainian[uk]
Все, що у них було, так це лише монітор перед ними, який відображав числа і у них була червона кнопка на якій було написано: "Стоп."
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì họ đã có chỉ là một màn hình trước mặt họ có các con số trên đó và chỉ một nút đỏ ghi chữ "Stop"