Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така запомням нещата.
Bosnian[bs]
Napravio sam da se rimuje da bih zapamtio stvari, znaš?
Czech[cs]
Když potřebuju, složím si básničku.
Danish[da]
Rim hjælper mig med at huske.
German[de]
Damit ich nichts vergesse, denke ich mir Reime aus.
Greek[el]
Φτιάχνω αυτές τις μικρές προτάσεις για να θυμάμαι πράγματα, καταλαμβαίνεις;
English[en]
I make these little rhymes up to remember things, you know?
Spanish[es]
Hago estas pequeñas rimas para recordar cosas, me entiendes?
Estonian[et]
Kasutan asjade meeles pidamiseks salmikesi.
Finnish[fi]
Teen näitä riimejä muistaakseni asioita.
French[fr]
Des petits poèmes aide-mémoire.
Hebrew[he]
אני ממציא את החרוזים האלה כדי לזכור דברים.
Croatian[hr]
Napravio sam da se rimuje da bih zapamtio stvari, znaš?
Hungarian[hu]
Rímelni szoktam, hogy emlékezzek a dolgokra.
Dutch[nl]
Ik maak rijmpjes om dingen te onthouden.
Polish[pl]
Używam rymów, żeby zapamiętać różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Uso pequenas frases para lembrar-me das coisas.
Romanian[ro]
Am făcut rimele astea ca să ţin minte nişte lucruri, ştii?
Serbian[sr]
Napravio sam da se rimuje da bih zapamtio stvari, znaš?
Swedish[sv]
Jag rimmar för att minnas saker.
Turkish[tr]
Bazı şeyleri hatırlamak için böyle kafiyeli sözler söylerim?