Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Glavna kontrola je preusmjerena u strojarnicu.
Czech[cs]
Pane, strojovna převádí primární řídící funkce.
German[de]
Die Hauptkontrolle wird vom Maschinenraum geleitet.
Greek[el]
Ο κύριος έλεγχος επαναδιεξάγεται μέσω του μηχανοστασίου.
English[en]
Main control is being re-routed through Engineering.
Spanish[es]
Señor, el mando principal... se está desviando
Hebrew[he]
אדוני, הבקרה הראשית מנותבת מחדש דרך ההנדסה הראשית.
Croatian[hr]
Glavna kontrola je preusmjerena u strojarnicu.
Hungarian[hu]
Valamilyen oknál fogva a gépház átvette a hajó vezérlését.
Indonesian[id]
Kendali utama sedang kembali diarahkan melalui Teknik.
Italian[it]
Signore, stanno spostando i controlli alla sala macchine.
Norwegian[nb]
Hovedkontrollen blir omdirigert til maskinrommet.
Dutch[nl]
De bediening wordt naar de Machinekamer geleid.
Polish[pl]
Sterowanie jest przekierowywane do maszynowni.
Portuguese[pt]
O controle central foi reescrito através da Engenharia.
Romanian[ro]
D-le, controlul principal e redirecţionat spre Sala Motoarelor.
Slovenian[sl]
Glavna kontrola se preusmerja v strojnico.
Serbian[sr]
Glavna kontrola je premoštena preko Inženjerije.
Turkish[tr]
Efendim, Ana kontrol, mühendislik bölümü tarafından başka yere aktarılmış.
Vietnamese[vi]
Thưa sếp, điều khiển chính đã bị chuyển hướng qua phòng máy chính.