Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dra tot jou eie vreugde by.
Amharic[am]
አሳቢነት ማሳየትህ ለአንተም ደስታ ያመጣልሃል።
Arabic[ar]
مساعدتهم تؤول الى سعادتك.
Bemba[bem]
Ukwafwa bambi kulalenga ukuti mube ne nsansa.
Bulgarian[bg]
Самият ти ще се чувстваш щастлив.
Bangla[bn]
এটা আপনার সুখকে বৃদ্ধি করে।
Cebuano[ceb]
Kini makaamot sa imong kalipay.
Czech[cs]
Budete šťastnější.
Danish[da]
Du bliver selv glad.
Ewe[ee]
Ana be wò ŋutɔ hã nàkpɔ dzidzɔ.
Efik[efi]
Emi ayanam esịt enem fi.
Greek[el]
Συμβάλλει στη δική σας ευτυχία.
English[en]
It contributes to your own happiness.
Spanish[es]
Ayudarlas nos hará más felices.
Estonian[et]
See teeb sind ennast õnnelikumaks.
Finnish[fi]
Se lisää omaa onnellisuuttasi.
Fijian[fj]
E vakamarautaki keda.
French[fr]
Cela contribue à votre propre bonheur.
Ga[gaa]
Ebaaha oná miishɛɛ.
Hebrew[he]
הדבר יסב לך אושר.
Hindi[hi]
उनकी मदद करने से आपकी खुशी बढ़ेगी।
Hiligaynon[hil]
Nagapahalipay ini sa imo.
Hiri Motu[ho]
Unai oi karaia dainai do oi moale.
Croatian[hr]
Pomaganje nas usrećuje.
Hungarian[hu]
Minket is boldoggá tesz.
Armenian[hy]
Աջակցելով նրանց՝ դու երջանիկ կլինես։
Indonesian[id]
Anda sendiri akan lebih berbahagia.
Igbo[ig]
Ọ ga-eme ka i nwee obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Mangparagsak dayta kenka.
Icelandic[is]
Þú hefur sjálfur ánægju af því.
Italian[it]
Aiutarli rende felici anche voi.
Japanese[ja]
思いやることは自分の幸福にもつながる。
Georgian[ka]
ეს თქვენს ბედნიერებას შეუწყობს ხელს.
Kannada[kn]
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
돕는 사람도 행복해진다.
Kaonde[kqn]
Ne anweba kyakonsha kwimuletela lusekelo.
San Salvador Kongo[kwy]
O sadisa akaka, kiese mpe dikutwasila.
Ganda[lg]
Kikuleetera okufuna essanyu.
Lingala[ln]
Esalaka ete yo moko mpe ozala na esengo.
Lithuanian[lt]
Rūpindamiesi jausimės laimingesni.
Luba-Lulua[lua]
Paudi wenza nanku, udi upeta disanka.
Luvale[lue]
Cheji kunehanga kuwahilila kumutu.
Luo[luo]
Dewo chalgi medoni mor iwuon.
Malagasy[mg]
Mahasambatra anao izany.
Macedonian[mk]
Кога помагаш, и ти си посреќен.
Marathi[mr]
यामुळे स्वतःला आनंद मिळतो.
Burmese[my]
သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Du blir selv glad og fornøyd.
Nepali[ne]
तपाईं आफैलाई पनि आनन्दित हुन मदत गर्छ।
Niuean[niu]
Kua lafi ke he fiafia ni haau.
Dutch[nl]
U wordt er zelf gelukkiger van.
Northern Sotho[nso]
Go oketša lethabo la gago.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧੇਗੀ।
Polish[pl]
Pomaganie przysparza szczęścia.
Portuguese[pt]
Contribui para sua própria felicidade.
Cusco Quechua[quz]
Kusikusunmi yanapaspa.
Rundi[rn]
Biratuma wewe ubigize ugira agahimbare.
Romanian[ro]
Ne face fericiţi.
Russian[ru]
Вы станете счастливее.
Kinyarwanda[rw]
Biguhesha ibyishimo.
Sinhala[si]
ඔබට සතුටක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Robí nás to šťastnými.
Slovenian[sl]
To bo prispevalo k vaši sreči.
Samoan[sm]
E te maua ai le fiafia.
Shona[sn]
Zvinoita kuti iwe wacho ufare.
Albanian[sq]
Do të jesh më i lumtur.
Serbian[sr]
Bićete srećniji.
Southern Sotho[st]
Ho tla u thabisa.
Swahili[sw]
Kuwajali kunachangia furaha yako.
Congo Swahili[swc]
Kuwajali kunachangia furaha yako.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு உதவினால் நீங்கள் ஆனந்தமடைவீர்கள்!
Telugu[te]
చేయూతనిస్తే మీకు సంతోషం కలుగుతుంది.
Thai[th]
ตัว คุณ เอง จะ มี ความ สุข.
Tagalog[tl]
Magiging mas maligaya ka.
Tetela[tll]
Dui sɔ koshaka ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
Go tla go tlisetsa boitumelo.
Tongan[to]
‘Oku tokoni ia ki ho‘o fiefiá tonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakonzya kumuletela lukkomano.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim yu yet i amamas. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Siz de mutlu olursunuz.
Tsonga[ts]
Swi engetela ntsako lowu u nga na wona.
Tumbuka[tum]
Kucita nthena kukovwira kuti tiŵe ŵakukondwa.
Twi[tw]
Ɛma wo nso w’ani gye.
Ukrainian[uk]
Це робить вас щасливішими.
Umbundu[umb]
Ekuatiso eca li ku nenela esanju.
Venda[ve]
Zwi ita uri na inwi ni takale.
Vietnamese[vi]
Điều này khiến bạn hạnh phúc.
Xhosa[xh]
Kukuzisela ulonwabo nawe.
Yoruba[yo]
Yóò fi kún ayọ̀ rẹ.
Zulu[zu]
Kungakulethela injabulo.