Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا أستطيع التحدث حقاً الآن ، لأني بموعد مع هذه الساذجة.
Bulgarian[bg]
Сега не мога да говоря, защото съм на среща с една повлекана.
Czech[cs]
Teď nemůžu mluvit, jsem na rande s takovou blbkou.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, γιατί είμαι σε ραντεβού με μία χαμούρα.
English[en]
No, I can't really talk right now,'cause I'm a date with this drip.
Spanish[es]
No, no puedo hablar ahora mismo porque estoy en una cita con esta mema.
Estonian[et]
Ma ei saa praegu rääkida, mul on kohting selle tüütusega.
Finnish[fi]
En voi puhua. Olen treffeillä tylsimyksen kanssa.
French[fr]
Je peux pas te parler, je suis en rencard avec une nulle.
Hungarian[hu]
Nem, most nem igazán alkalmas, épp valami lotyóval randizom.
Indonesian[id]
Tidak, aku tidak bisa benar-benar bicara sekarang, karena saya pada kencan dengan infus ini.
Italian[it]
No, ora non posso parlare, sono a cena con questa fallita.
Polish[pl]
Nie, nie mogę teraz gadać, ponieważ jestem na randce z tą nudziarą.
Portuguese[pt]
Não posso falar agora porque estou com uma fulana aqui.
Slovak[sk]
Nie, nemôžem teraz hovoriť, pretože som na rande s takou chuderou.
Serbian[sr]
Ne mogu razgovarati, na spoju sam s nekom grozotom.
Turkish[tr]
Hayır, şu anda gerçekten konuşamam, sıkıcı biriyle randevudayım.