Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяване, в полза на трети лица, на свещи и фитили за осветление, фармацевтични средства и ветеринарни препарати, санитарни продукти за медицински цели, диетични храни и диетични вещества за медицински цели или всички за ветеринарна употреба, храна за бебета, диетични добавки за хора и животни, пластири, материали за запълване на зъби [за пломби], вещества за дентални пломби, дезинфектанти, препарати за унищожаване на вредни животни, вредни гъбички, вредни плевели
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, svíček a knotů, farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických výrobků pro léčebné účely, dietních potravin a dietetických přípravků pro léčebné nebo veterinární účely, potravin pro batolata, potravních doplňků pro lidskou potřebu a pro zvířata, náplastí, obvazového materiálu, materiálů pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af stearinlys og væger, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, hygiejniske præparater til medicinske formål, diætetiske næringsmidler og stoffer tilpasset medicinsk eller veterinærmedicinsk brug, mad til spædbørn, diætetiske tilskud til mennesker og dyr, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering, voks til tandlægebrug, desinfektionsmidler, kemiske præparater til udryddelse af skadedyr, fungicider, herbicider
German[de]
Zusammenstellung, für Dritte, von Kerzen und Dochten für Beleuchtungszwecke, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Lebensmitteln und Erzeugnissen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Babykost, Nahrungsergänzungsmitteln für Menschen und Tiere, Pflastern, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται κεριά και φιτίλια φωτισμού, φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικές τροφές και ουσίες προσαρμοσμένες για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση, βρεφικές τροφές, συμπληρώματα διατροφής για τον άνθρωπο και τα ζώα, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών, οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of candles and wicks for lighting, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic food and substances adapted for medical or veterinary use, food for babies, dietary supplements for humans and animals, plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de velas y mechas de iluminación, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos y sanitarios para uso médico, alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para bebés, complementos nutricionales para seres humanos y animales, emplastos, material para apósitos, material para empastes e improntas dentales, desinfectantes, productos para eliminar animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele järgmiste kaupade koondamine: küünlad ja valgustustahid, farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, meditsiinilised sanitaarpreparaadid, dieettoiduained ja meditsiini- või veterinaarkasutuseks kohandatud ained, imikutoit, inimeste ja loomade toidulisandid, kuivsegud, sidumismaterjalid, hambaplommimaterjalid, hambavaha, desinfektsioonivahendid, kahjuritõrjeained, fungitsiidid, herbitsiidid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi: kynttilät ja lampun sydämet valaistukseen, farmaseuttiset ja eläinlääkintävalmisteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiruoka ja -ravintoaineet lääkinnälliseen tai eläinlääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, dieettilisäravinteet ihmisille ja eläimille, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt
French[fr]
Regroupement, pour le compte de tiers, de bougies et mèches pour l'éclairage, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, aliments et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour bébés, compléments alimentaires pour êtres humains et animaux, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su svijeće i fitilji za rasvjetu, farmaceutski i veterinarski preparati, sanitarni preparati za medicinske potrebe, dijetna hrana i tvari prilagođene za medicinske ili veterinarske potrebe, hrana za bebe, dodataka prehrani za ljude i životinje, flasteri, materijali za previjanje, materijali za zubne ispune, zubni vosak, dezinfekcijska sredstava, preparati za uništavanje štetočina, fungicidi, herbicidi
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: gyertyák és világításhoz használt kanócok, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, diétás élelmiszerek és anyagok gyógyászati használatra vagy állatgyógyászati használatra, bébiételek, étrend-kiegészítők emberi fogyasztásra és állatoknak, ragtapaszok, sebkötöző anyagok, fogtömő anyagok, fogászati viasz, fertőtlenítő szerek, kártevőirtó készítmények, gombaölő szerek, gyomirtó szerek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di candele e stoppini per illuminazione, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, alimenti e sostanze dietetici per uso medico o veterinario, alimenti per neonati, integratori dietetici per uso umano e animale, cerotti, materiale per fasciature, materiale per otturare i denti, cera per impronte dentarie, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš tokių prekių kaip žvakės ir dagčiai, farmaciniai ir veterinariniai preparatai, higienos preparatai, skirti medicinos reikmėms, dietiniai maisto produktai ir medžiagos, pritaikytos medicinos ar veterinarijos reikmėms, kūdikių maistas, dietiniai papildai, skirti žmonėms ir gyvūnams, pleistras, tvarstomosios medžiagos, dantų plombavimo medžiagos, dantų išlajų gamybos medžiagos, dezinfekantai, vermicidai, fungicidai, herbicidai
Latvian[lv]
Apkopošanas pakalpojumi citiem saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā sveces un apgaismes degļi, farmaceitiskie un veterinārie preparāti, higiēnas preparāti medicīniskam lietojumam, diētiskie pārtikas produkti un vielas izmantošanai medicīnā vai veterinārijā, uzturs mazuļiem, diētiskās piedevas cilvēkiem un dzīvniekiem, plāksteri, pārsienamie materiāli, zobu plombēšanas materiāli, zobārstniecības vasks, dezinfekcijas līdzekļi, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļi, fungicīdi, herbicīdi
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' xemgħat u ftieli għad-dawl, preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi, ikel u sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku jew veterinarju, ikel għat-trabi, supplimenti dijetetiċi għall-bnedmin u l-annimali, stikek, materjali għall-faxxaturi, materjal għaż-żamma tas-snien, xama' dentali, diżinfettanti, preparazzjonijiet għall-qerda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan kaarsen en lampenpitten voor verlichting, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, dieetvoeding en diëtische substanties voor medisch of diergeneeskundig gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, voedingssupplementen voor mens en dier, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgingsmiddelen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz innych osób towarów, takich jak świece i knoty do oświetlenia, produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, środki sanitarne do celów medycznych, dietetyczna żywność i substancje dostosowane do użytku leczniczego lub weterynaryjnego, żywność dla niemowląt, suplementy diety dla ludzi i zwierząt, plastry, materiały opatrunkowe, materiały do plombowania zębów, woski dentystyczne, środki odkażające, środki do zwalczania robactwa, fungicydy, herbicydy
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de velas e mechas para a iluminação, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, alimentos e substâncias dietéticos para uso medicinal ou veterinário, alimentos para bebés, suplementos alimentares para humanos e animais, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas
Romanian[ro]
Regruparea, în beneficiul terţilor, de lumânări şi fitiluri pentru iluminat, preparate farmaceutice şi veterinare, preparate sanitare de uz medical, alimente dietetice şi substanţe adaptate pentru uz medical sau veterinar, alimente pentru sugari, suplimente dietetice pentru oameni şi animale, plasturi, materiale pentru bandaje, materiale pentru plombare şi pentru mulaje dentare, dezinfectanţi, preparate pentru distrugerea dăunătorilor, fungicide, ierbicide
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme iných, akými sú sviečky a knôty na osvetľovanie, farmaceutické, zverolekárske výrobky, hygienické výrobky na lekárske použitie, dietetické potraviny a látky prispôsobené na lekárske a zverolekárske účely, potrava pre dojčatá, výživové doplnky pre ľudí a zvieratá, náplasti, obväzový materiál, hmoty na plombovanie zubov a zubné vosky, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy
Slovenian[sl]
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so sveče in stenji za osvetljevanje, farmacevtski in veterinarski proizvodi, sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetske snovi za medicinsko ali veterinarsko uporabo, hrana za dojenčke, dietetični dodatki za ljudi in živali, obliži, obvezilni material, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijska sredstva, pripravki za uničevanje škodljivcev, fungicidi, herbicidi
Swedish[sv]
Sammanställning åt andra, av farmaceutiska och veterinära preparat, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietetiska livsmedel och substanser anpassade för medicinskt eller veterinär användning, födoämnen för spädbarn, diettillskott för personer och djur, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, medel för utrotning av skadedjur, fungicider, herbicider,