Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от 19 февруари 2009 г. относно действия на Общността във връзка с китолова (8),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 19. února 2009 o postupu Společenství v oblasti lovu velryb (8),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 19. februar 2009 om en fællesskabsaktion vedrørende hvalfangst (8),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. Februar 2009 zu Gemeinschaftsmaßnahmen auf dem Gebiet des Walfangs (8),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κοινοτική δράση για τη φαλαινοθηρία (8),
English[en]
having regard to its resolution of 19 February 2009 on Community action in relation to whaling (8),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 19 de febrero de 2009, sobre la acción comunitaria en relación con la caza de ballenas (8),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 19. veebruari 2009. aasta resolutsiooni vaalapüügi suhtes kohaldatavate ühenduse meetmete kohta (8),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 19. helmikuuta 2009 antamansa päätöslauselman valaanpyyntiin liittyvistä yhteisön toimista (8),
French[fr]
vu sa résolution du 19 février 2009 sur une action communautaire dans le domaine de la chasse à la baleine (8),
Hungarian[hu]
tekintettel a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről szóló, 2009. február 19-i állásfoglalására (8),
Italian[it]
vista la sua risoluzione del 19 febbraio 2009 sull'azione comunitaria riguardante la caccia alle balene (8),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2009 m. vasario 19 d. rezoliuciją dėl su banginių medžiokle susijusių Bendrijos veiksmų (8),
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada 19. februāra rezolūciju par Kopienas rīcību attiecībā uz vaļu medībām (8),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra ir-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Frar 2009 dwar l-azzjoni Komunitarja rigward il-kaċċa għall-balieni (8),
Dutch[nl]
gezien zijn resolutie van 19 februari 2009 over de maatregelen van de Gemeenschap voor de walvisvangst (8),
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie działań Wspólnoty dotyczących połowów wielorybów (8),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução, de 19 de fevereiro de 2009, sobre a ação comunitária relativa à atividade baleeira (8),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 19 februarie 2009 privind acțiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene (8),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 19. februára 2009 o akcii Spoločenstva v súvislosti s lovom veľrýb (8),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 19. februarja 2009 o ukrepih Skupnosti v zvezi s kitolovom (8),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 19 februari 2009 om gemenskapens agerande i fråga om valfångst (8),