Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
و لكن الأزمة لوحدها لا تكفي لتفسير هذا الانجذاب الشعبي إلى النظريات المعادية أو المناهضة للهجرة.
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко, икономическият спад не може да обясни сам по себе си привлекателността на анти-имигрантските настроения.
Bangla[bn]
সর্বোপরি, কেবলমাত্র অভিবাসন অর্থনৈতিক সঙ্কট দিয়ে বিরোধী যুক্তির আকর্ষণকে ব্যাখ্যা করা যাবে না।
Greek[el]
Παρόλ’ αυτά, η οικονομική ύφεση από μόνη της δεν μπορεί να εξηγήσει την γοητεία των αντιμεταναστευτικών επιχειρημάτων.
English[en]
Nevertheless, the economic downturn alone cannot explain the attractiveness of anti-immigration arguments.
Spanish[es]
No obstante, solamente el bajón económico por sí solo no puede explicar el atractivo de los argumentos contra la inmigración.
French[fr]
Pourtant, la crise ne suffirait pas à expliquer cette attirance vers les thèses anti-immigration.
Hungarian[hu]
Nem magyarázható egyedül a gazdaság visszaesésével a bevándorlóellenes érvek népszerűsége.
Italian[it]
Il declino economico, tuttavia, da solo non basta a spiegare l'attrattiva esercitata dagli argomenti anti-immigrazione.
Malagasy[mg]
Kanefa, tsy ampy hanazavàna io fijery manohitra ny fifindrà-monina io fotsiny raha ny krizy.
Polish[pl]
Jednak kryzys nie wystarcza, aby wyjaśnić tę atrakcyjność tez antyimigracyjnych.
Portuguese[pt]
No entanto, a recessão da economia por si só não explica a atracção por argumentos anti-imigração.
Russian[ru]
Тем не менее, усиление антииммиграционных настроений нельзя объяснить только экономическим спадом.
Serbian[sr]
Ipak, sama ekonomska kriza ne može objasniti navalu anti-useljeničkih argumenata.
Swedish[sv]
Krisen är dock inte den enda förklaringen till attraktionen av invandringsfientliga ståndpunkter.
Turkish[tr]
Ama yine de ekonominin kötü gidişi göçmen karşıtı fikirlerin çekiciliğini tek başına açıklayamaz.
Chinese[zh]
「他们说我不适合柔道,我是我家人的耻辱,但现在我已经是家中的奥运金牌选手了。」