Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче познай какви връзки има.
Czech[cs]
Ale hádej, kdo zapracoval.
Greek[el]
Μάντεψε ποιος τον γλίτωσε.
English[en]
But guess who pulled some strings.
Spanish[es]
Adivina quién lo ayudó.
Estonian[et]
Aga arva, kes asju toimetas.
Finnish[fi]
Arvaa kuka veteli muutamista naruista.
Hebrew[he]
אבל נחש מי משך קצת בחוטים.
Croatian[hr]
Ali, pogodi tko je povukao konce.
Hungarian[hu]
Találd ki, ki mozgatta a szálakat.
Polish[pl]
O mało go nie wylali.
Portuguese[pt]
Adivinha quem mexeu os pauzinhos.
Romanian[ro]
Ghici cine a tras de sfori.
Russian[ru]
Угадай, кто потянул за некоторые ниточки.
Slovenian[sl]
Ugani, kdo se je vmešal.
Turkish[tr]
Bil bakalım, ipler kimin elindeydi?