Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايا كان ، القوة الاساسية مفقودة
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, захранващото му ядро го няма.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, chybí tomu zdroj energie.
Danish[da]
Hvad det end er, så mangler kraftkernen.
German[de]
Was es auch ist, der Energiekern fehlt.
Greek[el]
Ότι κι αν είναι, λείπει ο πυρήνας ενέργειας.
English[en]
Whatever it is, the power core is missing.
Spanish[es]
Sea lo que sea, le falta el núcleo de energía.
Estonian[et]
Mis iganes, aga energiasüdamik on puudu.
Finnish[fi]
Mikä ikinä se onkaan, siitä puuttuu voimanlähde.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, il manque le coeur du système.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, הכוח העיקרי חסר.
Croatian[hr]
Što god da je, jezgra nedostaje.
Hungarian[hu]
Bármi is ez, az energiamagja hiányzik.
Dutch[nl]
Wat het ook is, de krachtkern ontbreekt.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, nie ma rdzenia mocy.
Portuguese[pt]
Bem, o que quer seja, está faltando o centro de força
Russian[ru]
Что бы это ни было, в нём отсутствует источник энергии.
Slovenian[sl]
Brez pogonskega agregata je, karkoli ze je ta rec.
Serbian[sr]
Šta god da je, jezgro nedostaje.
Turkish[tr]
Her neyse, güç çekirdeği kayıp.