Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصا هي من تختار الساحر يا سيد بوتر
Bulgarian[bg]
Пръчката избира магьосника, г-н Потър.
Bosnian[bs]
Štapic bira carobnjaka.
Czech[cs]
Hůlka si sama vybírá svého majitele pane Pottere.
Danish[da]
Staven væIger troIdmanden, hr. Potter.
German[de]
Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.
Greek[el]
Το ραβδί διαλέγει τον μάγο, κύριε Πότερ.
English[en]
The wand chooses the wizard, Mr. Potter.
Spanish[es]
La varita escoge al mago, Sr. Potter.
Persian[fa]
اين چوب جادوگريست که صاحبش را انتخاب ميکند آقاي پاتر
Finnish[fi]
Sauva valitsee velhonsa
French[fr]
La baguette choisit le sorcier.
Hebrew[he]
השרביט בוחר את הקוסם, מר פוטר.
Croatian[hr]
Štapić bira čarobnjaka.
Hungarian[hu]
A pálca választja a varázslót, Potter úr.
Indonesian[id]
Tongkat sihir yang memilih penyihir, Tuan Potter.
Italian[it]
È la bacchetta a scegliere il mago, signor Potter.
Latvian[lv]
Zizlis pats izvēlas burvi.
Malayalam[ml]
മാന്ത്രികവടിയാണ് മാന്ത്രികനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പോട്ടർ
Norwegian[nb]
Det er tryllestaven som velger trollmann, herr Potter.
Polish[pl]
Różdżka sama sobie wybiera czarodzieja.
Portuguese[pt]
A varinha escolhe o bruxo, senhor Potter.
Romanian[ro]
Bagheta alege vrăjitorul, d-le Potter.
Russian[ru]
Палочка выбирала волшебника, мистер Поттер.
Sinhala[si]
යෂ්ටිය තමයි මායාකාරයව තෝරගන්නේ, පොටර් මහත්මයා.
Slovak[sk]
Prutik si vybera carodejnika, pan Potter.
Slovenian[sl]
Palica izbere čarovnika, gospodič Potter.
Albanian[sq]
Shkopi magjik zgjodhi si maxhistar, Z. Poter.
Serbian[sr]
Štapić bira čarobnjaka.
Swedish[sv]
Staven väljer sin trollkarl Herr Potter.
Turkish[tr]
Asa büyücüyü seçer, Bay Potter.
Ukrainian[uk]
Чарівна паличка шукає собі чарівника пане Поттер.
Vietnamese[vi]
cậu Potter à.
Chinese[zh]
是 魔杖 選擇 巫師 波特 先生 原因 向來 無法 解釋