Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب لوجود حماسة كبيرة لتغيير الحياة في هذه البلد.
Bulgarian[bg]
Затова има такова пламенно движение в тази страна.
Bosnian[bs]
Zato postoji tako jak pro-life pokret u mojoj zemlji.
Czech[cs]
A proto je tu takové vášnivé hnutí pro život.
Danish[da]
Det er derfor det en så passioneret pro life-bevægelse i det her land
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει τόσο ένθερμη υποστήριξη σε αυτή τη χώρα.
English[en]
That's why there's such a fervent pro-life movement in this country.
Spanish[es]
Por eso el movimiento provida es tan ferviente en este país.
Estonian[et]
Selleks ka nii innukad abordivastaste liikumised selles riigis.
Persian[fa]
بخاطر همينه که تو کشور علاقه به حرکت هاي ضد زندگي زياد شده
Finnish[fi]
Siksi tässä maassa on kiihkeä pro-life - liike.
French[fr]
D'où la ferveur du mouvement pro-life.
Hebrew[he]
לכן יש תנועות נלהבות בעד החיים במדינה הזו.
Croatian[hr]
Zato je u ovoj državi tako strastven pokret za život.
Hungarian[hu]
Ezért kampányolnak annyian az abortusz ellen nálunk.
Indonesian[id]
Itu sebabnya ada semacam kesungguhan gerakan pro kehidupan di negeri ini.
Italian[it]
È per questo che, nel paese, il movimento per la vita ha tanta presa.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl šioje šalyje taip karštai ginama gyvybė.
Macedonian[mk]
ЗАТОА ИМА СИЛЕН ПОКРЕТ, ПРОТИВ АБОРТУС ВО ЗЕМЈАВА.
Norwegian[nb]
Det er derfor det er en så inderlig pro-life bevegelse i dette landet.
Dutch[nl]
Dat is waarom er zo'n fanatieke pro-life beweging is in dit land.
Polish[pl]
Dlatego w tym kraju jest tak wiele organizacji pro-life.
Portuguese[pt]
É por isso que existe um movimento pró-vida tão vivo nesse país.
Romanian[ro]
De asta există o mişcare puternică antiavort în ţară.
Russian[ru]
Вот почему в этой стране такое мощное движение в защиту жизни.
Slovenian[sl]
Zato ljudje tukaj tako obožujejo gibanja " za življenje. "
Albanian[sq]
Prandaj ka lëvizje kaq të zjarrta pro-jetës në këtë vend.
Serbian[sr]
Zato je u ovoj državi tako strastven pokret za život.
Turkish[tr]
Bu yüzden ülkede kürtaj karşıtlığı bu kadar hararetle savunuluyor.