Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan sien waarom jy so ontsteld is.”
Amharic[am]
ይህን ያህል የተበሳጨሽው ለምን እንደሆነ ገብቶኛል” ይላታል።
Arabic[ar]
يمكنني ان افهم سبب استيائك الى هذا الحد.»
Bislama[bi]
Mi luksave from wanem yu harem nogud.”
Cebuano[ceb]
Nakasabot ko kon nganong naguol ka.”
Czech[cs]
Teď chápu, co tě rozzlobilo.“
Danish[da]
Jeg kan godt forstå at du er ophidset.“
German[de]
Ich verstehe, warum du verärgert bist.“
Ewe[ee]
Mese nusita dzi mele dzɔwòm o alea la gɔme.”
English[en]
I can see why you’re so upset.”
Spanish[es]
Entiendo por qué estás tan disgustada”.
Finnish[fi]
Ymmärrän nyt, miksi olet ollut niin poissa tolaltasi.”
French[fr]
Je comprends que tu sois si contrariée.”
Hebrew[he]
אני יכול להבין מדוע את כה מוטרדת”.
Croatian[hr]
Shvaćam zašto si uzrujana.”
Hungarian[hu]
Megértem, hogy miért vagy ilyen feldúlt.”
Indonesian[id]
Saya dapat mengerti mengapa kamu merasa kesal.”
Iloko[ilo]
Madlawko a naupayka unay.”
Italian[it]
Capisco perché sei così tesa”.
Japanese[ja]
君がどうしてそんなにいらいらしているのかよく分かったよ」。
Korean[ko]
당신이 기분 상한 이유를 이해하겠소” 하고 말한다.
Malagasy[mg]
Tsapako ny antony mahasorisorena anao toy izao.”
Norwegian[nb]
Jeg skjønner hvorfor du er så opprørt.»
Dutch[nl]
Ik kan me indenken dat je van streek bent.”
Northern Sotho[nso]
Ke kgona go bona lebaka leo ka lona o befetšwego gakaakaa.”
Nyanja[ny]
Ndikuona chifukwa chimene uliri wosakondwa motere.”
Polish[pl]
Masz prawo być podenerwowana”.
Portuguese[pt]
Entendo por que você está tão deprimida.”
Romanian[ro]
Înţeleg acum de ce eşti atât de necăjită“.
Russian[ru]
Теперь я понимаю, почему ты так расстроилась».
Slovak[sk]
Chápem, že ťa to rozrušilo.“
Slovenian[sl]
Ko mu pove vse, ji reče: »Žal mi je, da si slabe volje.
Shona[sn]
Ndinogona kuona chikonzero nei wakatsamwa zvikuru.”
Serbian[sr]
Shvatam zašto si toliko uzrujana.“
Southern Sotho[st]
Kea hlokomela hore na ke hobane’ng ha u felile pelo hakana.”
Swahili[sw]
Naweza kuona sababu inayokufanya ukasirike.”
Thai[th]
ผม เข้าใจ แล้ว ว่า ทําไม คุณ จึง อารมณ์ เสีย.”
Tswana[tn]
Jaanong ke lemoga gore ke eng fa o kgopisegile jaana.”
Tok Pisin[tpi]
Mi save long as na yu bel hevi.’
Tsonga[ts]
Ndza swi xiya leswaku ha yini u nga tsakanga.”
Ukrainian[uk]
Я розумію, чому ти настільки розстроєна».
Xhosa[xh]
Ndiyasibona isizathu sokuba ukhathazeke kangaka.”
Zulu[zu]
Ngiyaqonda ukuthi kungani ukhathazeke kangaka.”