Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
за „пълноценен фураж“ може да се използва наименования “пълноценен фураж млекозаместител“, ако е необходимо;
Czech[cs]
· místo „kompletní krmivo“ lze použít název „kompletní mléčná krmná směs“;
Danish[da]
· for "fuldfoder" kan betegnelsen "mælkeerstatning som fuldfoder" anvendes, hvis det er relevant
German[de]
· bei "Alleinfuttermittel" kann gegebenenfalls die Bezeichnung "Milchaustausch-Alleinfuttermittel" verwendet werden;
Greek[el]
- για τις «πλήρεις ζωοτροφές» μπορεί να χρησιμοποιείται ο όρος «πλήρεις ζωοτροφές για θηλασμό» ανάλογα με την περίπτωση·
English[en]
· for "complete feed", the designation "complete milk replacer feed" may be used, if appropriate,
Spanish[es]
· en el caso del "pienso completo", podrá utilizarse la denominación "pienso completo de lactancia", si procede;
Estonian[et]
− „täissööda” puhul võib asjakohasel juhul kasutada tähistust „täispiimaasendaja”;
French[fr]
· pour les "aliments complets pour animaux", la désignation "aliment d'allaitement complet" peut être utilisée selon le cas,
Irish[ga]
· féadfar an ainmníocht "beatha iomlán de bhainne púdrach" a úsáid le haghaidh "beatha iomlán" más iomchuí;
Hungarian[hu]
a „teljes értékű takarmány” esetében értelemszerűen használható a „teljes értékű tejpótló takarmány” megnevezés;
Italian[it]
per “mangime completo” può, se del caso, essere utilizzata l’indicazione “mangime completo da allattamento”;
Lithuanian[lt]
· atitinkamais atvejais vietoj pavadinimo „visavertis pašaras“ galima vartoti pavadinimą „visavertis pieno pakaitalas“;
Latvian[lv]
· "kompleksajai barībai" attiecīgos gadījumos var izmantot apzīmējumu "kompleksā piena aizstājējbarība";
Maltese[mt]
· - għall-"għalf komplet"’ id-deżinjazzjoni "għalf sostitut tal-ħalib komplet" jista' jintuża, jekk ikun il-każ;
Dutch[nl]
· bij "volledig diervoeder" kan in voorkomend geval de benaming "volledige melkvervanger" worden gebruikt;
Polish[pl]
· w przypadku „mieszanek paszowych pełnoporcjowych” w stosownych przypadkach można użyć oznaczenia „pełnoporcjowy preparat mlekozastępczy”;
Portuguese[pt]
· relativamente aos "alimentos completos para animais" pode ser usada, se for caso disso, a designação "alimento completo substituto do leite";
Romanian[ro]
· în cazul „furajului complet”, dacă este cazul, poate fi folosită denumirea „înlocuitor de lapte complet”;
Slovak[sk]
- pre „kompletné krmivo“ sa môže v príslušnom prípade použiť označenie „kompletná náhradka mlieka“;
Slovenian[sl]
· za "popolno krmno mešanico" se lahko po potrebi uporablja oznaka "popolni mlečni nadomestek";
Swedish[sv]
För "helfoder" kan beteckningen "mjölknäring – helfoder" vid behov användas.