Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Adam var et menneske, fornuftbegavet, skabt i Guds billede, og det var en skabning med de samme egenskaber han havde brug for som komplement til sig selv.
German[de]
Adam war ein vernunftbegabter Mensch, der im Bilde Gottes geschaffen worden war, und als Gegenstück brauchte er ein Geschöpf, das ebenfalls mit Vernunft begabt war.
Greek[el]
Ο Αδάμ ήταν νοήμων άνθρωπος, πλασμένος κατ’ εικόνα Θεού και χρειαζόταν ως συμπλήρωμα ένα όμοια προικισμένο πλάσμα.
English[en]
Adam was an intelligent human made in God’s image, and a similarly endowed creature is what he needed as a complement.
Spanish[es]
Adán era un ser humano inteligente hecho a la imagen de Dios, y lo que él necesitaba como complemento era una criatura dotada similarmente.
Finnish[fi]
Aadam oli Jumalan kuvaksi tehty älyllinen ihminen ja tarvitsi samoilla lahjoilla varustetun luomuksen täydennykseksi.
French[fr]
Adam était une créature humaine intelligente, faite à l’image de Dieu, et il avait besoin, comme complément, d’une créature dotée des mêmes qualités.
Italian[it]
Adamo era un uomo intelligente fatto a immagine di Dio, e aveva bisogno di una creatura similmente dotata come suo complemento.
Japanese[ja]
アダムは神の像に造られた知性を持つ人間でしたから,助け手として,同じような資質を備えた被造物を必要としていました。
Korean[ko]
‘아담’은 하나님의 형상대로 지음받은 지성을 가진 인간이었으며 그가 배필로서 필요로한 것은 자기와 마찬가지로 지성을 가진 피조물이었다.
Dutch[nl]
Maar toch meldt het bijbelverslag dat Adam na van deze dieren genoten te hebben en ze allemaal te hebben beschouwd, geen echte metgezel of tegenhanger onder ze gevonden had.
Portuguese[pt]
Adão era um humano inteligente feito à imagem de Deus, e uma criatura similarmente dotada era necessária como seu complemento.
Swedish[sv]
Adam var en förnuftsbegåvad människa, som danats till Guds avbild, och vad han behövde som komplement var en skapelse med liknande gåvor.