Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5 Член 11, параграфи 1 и 2 от модела на данъчна спогодба на ОИСР от 1977 г. гласи:
Czech[cs]
5 V článku 11 odst. 1 a 2 vzorové daňové smlouvy OECD z roku 1977 se stanoví:
Danish[da]
5 Artikel 11, stk. 1 og 2, i OECD’s modelbeskatningsoverenskomst af 1977 har følgende ordlyd:
German[de]
5 Art. 11 Abs. 1 und 2 des OECD-Musterabkommens von 1977 lautet:
Greek[el]
5 Το άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2, του υποδείγματος φορολογικής συμβάσεως του ΟΟΣΑ του 1977 έχει ως εξής:
English[en]
5 Article 11(1) and (2) of the OECD 1977 Model Tax Convention is worded as follows:
Spanish[es]
5 El artículo 11, apartados 1 y 2, del Modelo de Convenio Fiscal de la OCDE de 1977 tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
5 1977. aasta OECD näidislepingu artikli 11 lõiked 1 ja 2 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
5 OECD:n vuoden 1977 malliverosopimuksen 11 artiklan 1 ja 2 kappaleen sanamuoto on seuraava:
French[fr]
5 L’article 11, paragraphes 1 et 2, du modèle de convention fiscale de l’OCDE de 1977 est ainsi libellé :
Croatian[hr]
5 Članak 11. stavci 1. i 2. OECD-ova modela poreznog ugovora iz 1977. glasi:
Hungarian[hu]
5 Az 1977. évi OECD adóztatási modellegyezmény 11. cikke (1) és (2) bekezdésének szövege a következő:
Italian[it]
5 L’articolo 11, paragrafi 1 e 2, del modello di convenzione fiscale dell’OCSE del 1977 così recita:
Lithuanian[lt]
5 1977 m. EBPO pavyzdinės apmokestinimo sutarties 11 straipsnio 1 ir 2 dalys suformuluotos taip:
Latvian[lv]
5 1977. gada OECD Nodokļu paraugkonvencijas 11. panta 1. un 2. punkts ir formulēti šādi:
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 11(1) u (2) tal-Mudell ta’ Konvenzjoni Fiskali tal-OECD tal-1977 huwa fformulat kif ġej:
Dutch[nl]
5 Artikel 11, leden 1 en 2, van het OESO-modelbelastingverdrag van 1977 luidt als volgt:
Polish[pl]
5 Artykuł 11 ust. 1 i 2 modelowej konwencji podatkowej OECD z 1977 r. ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
5 O artigo 11.°, n.os 1 a 2, do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE de 1977 tem a seguinte redação:
Slovak[sk]
5 Článok 11 ods. 1 a 2 modelovej daňovej zmluvy OECD z roku 1977 znie takto:
Slovenian[sl]
5 Člen 11(1) in (2) vzorčne davčne konvencije OECD iz leta 1977 določa:
Swedish[sv]
5 Artikel 11.1 och 11.2 i OECD:s modellavtal från år 1977 har följande lydelse: