Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, imam teoriju da bi uvođenje nekoliko bačvi salitre koja je već rafinisana na početku procesa moglo skratiti fazu ispiranja na četiri sedmice.
Czech[cs]
Mám teorii, že přidání několika barelů předem rafinovaného ledku na začátku procesu může zkrátit fázi loužení na čtyři týdny.
German[de]
Wenn man am Anfang mehrere Fässer Salpeter hinzufügt, der bereits raffiniert ist, habe ich die Theorie, dass sich der Prozess auf vier Wochen verkürzt.
Greek[el]
Η θεωρία μου είναι να βάλουμε μερικά βαρέλια νιτρικού καλίου ραφιναρισμένο, στην αρχή της διαδικασίας για να μειώσουμε το χρόνο της απόπλυσης στις 4 εβδομάδες.
English[en]
Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.
Spanish[es]
Tengo la teoría de que metiendo varios barriles de salitre ya refinados al inicio del proceso se reduce el proceso de filtrado a cuatro semanas.
Finnish[fi]
Teoriani mukaan monta tynnyrillistä salpietaria joka on jo jalostettu valmiiksi voi lyhentää uuttoajan neljään viikkoon.
Croatian[hr]
Pa, imam teoriju da bi uvođenje nekoliko bačvi salitre koja je već rafinisana na početku procesa moglo skratiti fazu ispiranja na četiri sedmice.
Hungarian[hu]
Nos, van egy elméletem, hogy több hordó salétromsavval, amit már finomítottunk a folyamat kezdetén, a kilúgozási folyamat lerövidíthető négy hétre.
Italian[it]
Secondo la mia teoria, se introduciamo barili di salnitro gia'raffinati all'inizio del processo, possiamo... Ridurre i tempi di lisciviazione a quattro settimane.
Dutch[nl]
Als in mijn theorie meerdere geraffineerde vaten salpeter worden gebruikt bij het begin van de werking, dan kan... het zeefgedeelte beperkt worden tot vier weken.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho uma teoria sobre a introdução de vários barris de nitrato de potássio que já foi refinado no início do processo pode reduzir a fase de percolação para quatro semanas.
Romanian[ro]
Am o teorie despre câtiva barili de azot care dacă sunt rafinati deja pot scurta procesul de filtrare la aproximativ 4 săptămâni.
Russian[ru]
Ну, у меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.
Serbian[sr]
Pa, imam teoriju da bi uvođenje nekoliko bačvi kalijum nitrata koji je već rafinisan na početku procesa, moglo skratiti fazu ispiranja na četiri nedelje.
Turkish[tr]
Sürecin başlangıcında rafine edilmiş birkaç fıçı güherçile getirilirse ıslatma evresinin dört haftaya inebileceğine dair bir teorim var.
Ukrainian[uk]
Ну, у мене є теорія, що додання кількох бочок очищеної селітри на початку процесу зменшить час вилуговування до 4-х тижнів.
Vietnamese[vi]
Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.