Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صندوقك الغبي هذا لا يمكنه حتى ايصالنا الى المكان الصحيح
Bulgarian[bg]
Ти глупава кутия дори не можеш да ни отведеш на правилното място.
Czech[cs]
Ta blbá budka, nás ani nedokáže vzít kam má.
English[en]
Your stupid box can't even get us to the right place.
Spanish[es]
Tu estúpida caja ni siquiera puede llevarnos al lugar correcto.
Finnish[fi]
Typerä laatikkosi ei tuonut edes oikeaan paikkaan.
French[fr]
Votre stupide boîte ne sait même pas nous amener au bon endroit.
Hebrew[he]
הקופסה המטופשת שלך לא יכלה אפילו להביא אותנו למקום הנכון.
Hungarian[hu]
A te hülye fülkéd soha se visz minket a megfelelő helyre!
Italian[it]
La tua stupida cabina non e'riuscita nemmeno a portarci nel posto giusto.
Dutch[nl]
Je stomme kast kan ons niet eens naar de juiste plek brengen.
Polish[pl]
Twoja głupia budka nie umie nawet nas zawieźć tam, gdzie powinna.
Portuguese[pt]
Sua cabine estúpida não pode nos levar ao lugar certo?
Russian[ru]
Ваша дурацкая будка даже не смогла привезти нас куда надо.
Turkish[tr]
Aptal kulüben bizi doğru yere bile getiremedi.