Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf må der forventes en vis lønglidning over lønningsbestemmelserne i den nationale overenskomst, og det er usandsynligt, at det indenlandsk genererede inflationspres bringes til ophør.
German[de]
Dies dürfte zu einer gewissen Drift bei den Löhnen auf Werte über der landesweiten Tarifvereinbarung führen und der binnenwirtschaftlich induzierte Inflationsdruck wird wahrscheinlich nicht abklingen.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, αναμένεται η αύξηση των μισθών να είναι ανώτερη από ό,τι προβλέπουν οι σχετικές ρήτρες της συλλογικής σύμβασης εργασίας, ενώ παράλληλα είναι ελάχιστα πιθανή η άμβλυνση των ενδογενών πληθωριστικών πιέσεων.
English[en]
As a result, some drift above the wage provisions in the national agreement is to be expected and domestically-generated inflationary pressures are unlikely to abate.
Spanish[es]
Como consecuencia, debe esperarse una cierta desviación de las disposiciones salariales del acuerdo nacional y es improbable que se reduzcan las tensiones inflacionistas de origen interno.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi palkankorotusten odotetaan ylittävän kansallisessa työehtosopimuksessa määritellyn tason, eivätkä kotoperäiset inflaatiopaineet todennäköisesti poistu.
French[fr]
Dans ces conditions, on peut s'attendre à une hausse des salaires supérieure à ce que prévoient les clauses salariales de l'accord passé au niveau national, et il est peu probable que les tensions inflationnistes endogènes s'atténuent.
Italian[it]
A causa di ciò si può prevedere uno slittamento dei salari al di sopra dei limiti decisi nell'accordo nazionale ed è improbabile che diminuiscano le pressioni inflazionistiche endogene.
Dutch[nl]
Daardoor valt enige afwijking van de loonbepalingen in de nationale overeenkomst te verwachten en is het onwaarschijnlijk dat de door binnenlandse factoren gegenereerde inflatiedruk afneemt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é de prever uma certa ultrapassagem relativamente aos níveis salariais constantes no acordo nacional e não é de esperar uma diminuição das pressões inflacionistas geradas internamente.
Swedish[sv]
Därför förväntas en viss löneglidning utöver de nationella löneavtalen och det är inte troligt att det inhemskt genererade inflationstrycket kommer att avta.