Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبواها لا يسمحان لها بمواعدة أي أحد ليس أرثذوكسي لاتفي!
Danish[da]
Hun må ikke gå ud med nogen, der ikke er lettisk-ortodoks.
Greek[el]
Οι γονείς της δεν της επιτρέπουν να βγαίνει... με όποιον δεν είναι Λετονός Ορθόδοξος.
English[en]
Her parents won't let her date anyone who isn't Latvian Orthodox!
Spanish[es]
¡ Sus padres no la dejan salir con alguien que no sea letón ortodoxo!
Finnish[fi]
Hänen vanhempansa eivät hyväksy miestä, joka ei ole ortodoksi.
French[fr]
Ses parents l'empêchent de fréquenter quelqu'un s'il n'est pas letton orthodoxe!
Hebrew[he]
ההורים לא מרשים לה להיות עם אדם שהוא לא לטווי-אורתודוקסי.
Croatian[hr]
Njezini neće čuti ni za koga tko nije latvijski pravoslavac.
Dutch[nl]
Ze mag van haar ouders alleen met Lets-orthodoxe mannen.
Polish[pl]
Jej rodzice nie pozwolą jej spotykać się z nikim, kto nie jest łotewskim prawosławnym!
Portuguese[pt]
Os pais dela não deixam que namore alguém que não seja Letão Ortodoxo!
Romanian[ro]
Ai ei n-o lăsa să se vadă cu cineva care nu e leton ortodox!
Russian[ru]
Ее родители не позволят ей встречаться с тем, кто не является латышским православным!
Slovak[sk]
Rodičia jej nedovolia randiť s nikým kto nie je ortodoxný Lotyš!
Slovenian[sl]
Njuna starša ji ne dovolita se sestajati z nekom, ki to ni.
Serbian[sr]
Njezini neće čuti ni za koga ko nije latvijski pravoslavac.
Swedish[sv]
Hennes föräldrar låter inte henne träffa någon som inte är Lettisk Ortodox.
Turkish[tr]
Latvian Ortodks olmadığı sürece kimseyle çıkmasına izin vermiyorlar!