Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия уведомява Комисията за всякакви съществени промени в съответните договорни отношения с EEX.
Czech[cs]
Německo oznámí Komisi všechny podstatné změny příslušných smluvních vztahů s EEX.
Danish[da]
Tyskland skal underrette Kommissionen om enhver vigtig ændring i de relevante kontaktmæssige relationer med EEX.
German[de]
Deutschland teilt der Kommission jede wesentliche Änderung der einschlägigen vertraglichen Beziehungen mit EEX mit.
Greek[el]
Η Γερμανία γνωστοποιεί στην Επιτροπή κάθε ουσιώδη μεταβολή των σχετικών συμβατικών της σχέσεων με τον ΕΕΧ.
English[en]
Germany shall notify the Commission of any substantive changes in relevant contractual relations with EEX.
Spanish[es]
Alemania informará a la Comisión de cualquier modificación sustancial en las relaciones contractuales pertinentes con EEX.
Estonian[et]
Saksamaa teavitab komisjoni kõigist olulistest muudatustest asjaomastes lepingulistes suhetes EEXiga.
Finnish[fi]
Saksan on ilmoitettava komissiolle kaikista mahdollisista muutoksista asiaan liittyvissä sopimussuhteissa EEX:n kanssa.
French[fr]
L’Allemagne notifie à la Commission tout changement substantiel apporté à ses relations contractuelles avec EEX.
Hungarian[hu]
A német hatóságok az EEX-szel fennálló releváns szerződéses viszonyban bekövetkezett minden jelentős változásról értesítik a Bizottságot.
Italian[it]
La Germania comunica alla Commissione qualsiasi modifica sostanziale ai pertinenti rapporti contrattuali con EEX.
Lithuanian[lt]
Vokietija praneša Komisijai apie visus esminius sutartinių santykių su EEX pasikeitimus.
Latvian[lv]
Vācija informē Komisiju, ja notiek būtiskas izmaiņas attiecīgajās līgumattiecībās ar EEX.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja għandha tinnotifika lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bidliet sostantivi f'relazzjonijiet kuntrattwali rilevanti mal-EEX.
Dutch[nl]
Duitsland stelt de Commissie in kennis van alle belangrijke wijzigingen in ter zake doende contractuele relaties met EEX.
Polish[pl]
Niemcy zgłaszają Komisji wszelkie znaczące zmiany stosownych stosunków umownych z EEX.
Portuguese[pt]
A Alemanha deve notificar a Comissão de quaisquer alterações substantivas nas relações contratuais relevantes com a plataforma EEX.
Romanian[ro]
Germania trebuie să notifice Comisiei orice modificări substanțiale ale relațiilor sale contractuale relevante cu EEX.
Slovak[sk]
Nemecko oznámi Komisii každú zásadnú zmenu relevantných zmluvných vzťahov s EEX.
Slovenian[sl]
Nemčija bo Komisijo obvestila o vseh bistvenih spremembah v relevantnih pogodbenih razmerjih z EEX.
Swedish[sv]
Tyskland ska underrätta kommissionen om alla väsentliga förändringar av de relevanta avtalsförhållandena med EEX.