Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализ на напреженията трябва да се извършва, за да се обосноват минималните конструктивни дебелини на стените.
Czech[cs]
Musí být provedena analýza pevnosti pro zdůvodnění minimální konstrukční tloušťky stěn.
Danish[da]
Der skal foretages en spændingsanalyse, som begrunder de konstruktivt bestemte mindste vægtykkelser.
German[de]
Zur Bestimmung der Mindest-Konstruktionswanddicken ist eine Spannungsberechnung vorzunehmen.
Greek[el]
Πρέπει να εκτελείται ανάλυση τάσεων για να δικαιολογούνται τα ελάχιστα πάχη σχεδιασμού των τοιχωμάτων.
English[en]
A stress analysis shall be performed to justify the minimum design wall thicknesses.
Spanish[es]
Se realizará un análisis de esfuerzos para justificar el espesor mínimo de diseño de la pared.
Estonian[et]
Kavandi minimaalsete seinapaksuste põhjendamiseks tuleb teostada pingeanalüüs.
Finnish[fi]
Jännitysanalyysi on suoritettava mallin vähimmäisseinänpaksuuden perustelemiseksi.
French[fr]
Une analyse de contrainte doit être réalisée afin de justifier les épaisseurs de paroi correspondant à la conception minimum.
Croatian[hr]
Analiza naprezanja se radi zbog utvrđivanja najmanjih debljina stijenke konstrukcije.
Hungarian[hu]
A tervezett minimális falvastagság igazolására szilárdsági vizsgálatot kell végezni.
Italian[it]
Per giustificare gli spessori minimi di progetto della parete deve essere eseguita un'analisi delle sollecitazioni.
Lithuanian[lt]
Įtempių analizė turi būti atliekama siekiant pagrįsti mažiausią skaičiuojamąjį sienelių storį.
Latvian[lv]
Veic sprieguma analīzi, lai pamatotu minimālo aprēķināto sieniņu biezumu.
Maltese[mt]
Għandha ssir analiżi ta’ l-istress biex tiġġustifika d-disinn minimu tal-ħxuna tal-ħitan.
Dutch[nl]
Ter staving van de minimale wanddikten van een ontwerp moet een spanningsanalyse worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy wykonać analizę naprężeń, by uzasadnić minimalną przewidzianą projektem grubość ścianki.
Portuguese[pt]
É necessária uma análise de tensões para justificar a espessura mínima projectada para as paredes.
Romanian[ro]
Se efectuează o analiză a tensiunii pentru a justifica grosimile minime de proiectare ale pereților.
Slovak[sk]
Analýza napätí by sa mala vykonať na zdôvodnenie minimálnej projektovanej hrúbky steny.
Slovenian[sl]
Analiza pritiska se opravi za utemeljitev najmanjših debelin sten konstrukcije.
Swedish[sv]
En påkänningsanalys skall utföras för att motivera valet av konstruktionens minsta väggtjocklek.