Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ودُعي دانتي وكريستينا بونيتي، اللذان كانا في مدغشقر بصفة خادمَين امميَّين خلال بناء الفرع، الى العودة كمرسَلَين.
Czech[cs]
Dante a Christina Bonettiovi, kteří už na Madagaskaru pracovali jako mezinárodní služebníci při výstavbě odbočky, byli vyzváni, aby se sem vrátili jako misionáři.
Danish[da]
Dante og Christina Bonetti, der havde været på Madagaskar som internationale medarbejdere under byggeriet af afdelingskontoret, fik en indbydelse til at komme tilbage som missionærer.
German[de]
Dante und Christina Bonetti, die während der Bauzeit als International Servants an den Zweigeinrichtungen auf Madagaskar mitgearbeitet hatten, wurden eingeladen, als Missionare zurückzukehren.
Greek[el]
Ο Ντάντε και η Κριστίνα Μπονέτι, οι οποίοι είχαν έρθει στη Μαδαγασκάρη ως διεθνείς υπηρέτες στη διάρκεια της οικοδόμησης του τμήματος, προσκλήθηκαν να ξαναπάνε ως ιεραπόστολοι.
English[en]
Dante and Christina Bonetti, who had been in Madagascar as international servants during the branch construction, were invited to return as missionaries.
Spanish[es]
Se invitó a regresar a Madagascar en calidad de misioneros a Dante y Christina Bonetti, que habían estado en la isla como siervos internacionales durante la construcción de la sucursal.
Finnish[fi]
Dante ja Christina Bonetti, jotka olivat olleet Madagaskarissa kansainvälisen palvelijaryhmän jäseninä rakennushankkeen aikana, saivat kutsun tulla lähetystyöntekijöiksi.
French[fr]
Dante et Christina Bonetti, qui ont séjourné à Madagascar en tant que serviteurs internationaux à l’époque de la construction du Béthel, ont été invités à y retourner comme missionnaires.
Croatian[hr]
Dante i Christina Bonetti, koji su za vrijeme gradnje podružnice bili na Madagaskaru kao međunarodni sluge, pozvani su da se vrate kao misionari.
Hungarian[hu]
Dante és Christina Bonetti, akik nemzetközi szolgákként voltak Madagaszkáron a fiókhivatal építésekor, meghívást kaptak, hogy térjenek vissza, és szolgáljanak misszionáriusokként.
Indonesian[id]
Dante dan Christina Bonetti, yang telah berada di Madagaskar sebagai hamba internasional dalam proyek pembangunan kantor cabang, diundang untuk kembali ke Madagaskar sebagai utusan injil.
Italian[it]
Dante e Cristina Bonetti, che erano stati nel Madagascar come servitori internazionali durante la costruzione della filiale, furono invitati a tornarvi come missionari.
Japanese[ja]
支部建設の際,インターナショナル・サーバントとしてマダガスカルにいたダンテ・ボネッティとクリスティナ・ボネッティは宣教者として戻るよう招かれました。
Korean[ko]
지부 건축 기간에 국제 건축의 종으로 마다가스카르에 와 있었던 단테 보네티와 크리스티나 보네티 부부도 선교인으로 다시 오도록 초청을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nasaina hiverina amin’ny maha misionera kosa i Dante sy i Christina Bonetti, izay mpanompo iraisam-pirenena teto Madagasikara nandritra ny fanorenana ny sampana.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര സേവകർ എന്ന നിലയിൽ മഡഗാസ്കർ ബ്രാഞ്ചിന്റെ നിർമാണ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ഡാന്റേ ബോണെറ്റിക്കും ഭാര്യ ക്രിസ്റ്റീനയ്ക്കും മിഷനറിമാരായി മഡഗാസ്കറിലേക്കു മടങ്ങി വരാൻ ക്ഷണം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Dante og Christina Bonetti, som hadde vært på Madagaskar som internasjonale tjenere under byggingen av avdelingskontoret, ble innbudt til å komme tilbake som misjonærer.
Dutch[nl]
Dante en Christina Bonetti, die tijdens de bouw van het bijkantoor als internationale dienaren op Madagaskar waren geweest, werden uitgenodigd om als zendelingen terug te komen.
Polish[pl]
Christina i Dante Bonetti pracowali tu jako słudzy międzynarodowi podczas budowy obiektów oddziału, a potem zostali zaproszeni z powrotem w charakterze misjonarzy.
Portuguese[pt]
Dante e Christina Bonetti, que estiveram em Madagascar como servos internacionais durante a construção da congênere, foram convidados a voltar como missionários.
Romanian[ro]
Dante şi Christina Bonetti, care fuseseră în Madagascar ca slujitori internaţionali în timpul construirii Filialei, au fost invitaţi să revină aici în calitate de misionari.
Russian[ru]
Данте и Кристина Бонетти, участвовавшие в строительстве мадагаскарского филиала как служители международной программы, продолжили служение на этом острове уже в качестве миссионеров.
Slovak[sk]
Pozvanie vrátiť sa na Madagaskar ako misionári dostali Dante a Christina Bonettiovci, ktorí tu boli ako medzinárodní služobníci počas výstavby odbočky.
Albanian[sq]
Dante dhe Kristina Boneti, të cilët kishin qenë në Madagaskar si shërbëtorë ndërkombëtarë gjatë ndërtimit të zyrës së degës, u ftuan që të ktheheshin si misionarë.
Serbian[sr]
Dante i Kristina Boneti, koji su bili na Madagaskaru kao međunarodne sluge tokom izgradnje podružnice, bili su pozvani da se vrate kao misionari.
Southern Sotho[st]
Dante le Christina Bonetti, ba neng ba le Madagascar e le bahlanka ba machaba nakong ea ha ho ne ho hahoa lekala, ba ile ba kōptjoa hore ba khutlele teng e se e le baromuoa.
Swedish[sv]
Dante och Christina Bonetti, som hade tjänat på Madagaskar som internationella tjänare då avdelningskontoret byggdes, inbjöds nu att komma tillbaka som missionärer.
Tsonga[ts]
Dante na Christina Bonetti, lava a va ri kwala Madagascar va ri vatirhi vo huma ematikweni mambe hi nkarhi wa ku akiwa ka rhavi, va tlhele va vuyisiwa leswaku va ta va varhumiwa.
Xhosa[xh]
UDante noChristina Bonetti, ababeseMadagascar njengezicaka zokwakhwa zamazwe ngamazwe xa kwakusakhiwa elo sebe, bamenywa ukuba babuyele apho njengabavangeli basemazweni.
Chinese[zh]
曾以国际仆人的身份参与马达加斯加分社建筑工程的丹特·博内蒂和妻子克里斯蒂娜应邀回来,这次是做海外传道员。
Zulu[zu]
UDante noChristina Bonetti, ababeyizisebenzi zomhlaba wonke eMadagascar ngesikhathi kwakhiwa igatsha, bacelwa ukuba babuye sebeyizithunywa zevangeli.