Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баба ми си сваля перуката, когато е пияна.
Bosnian[bs]
Moja baba skida periku kad se nacvrca.
Czech[cs]
Z mojí babči se taky stane jinej člověk jakmile se napije.
Danish[da]
min bedstemor tager hendes paryk af når hun bliver fuld.
Greek[el]
Η γιαγιά μου όταν μεθάει βγάζει την περούκα της.
English[en]
My nana takes her wig off when she's drunk.
Spanish[es]
Mi abuela se quita la peluca cuando se emborracha.
Estonian[et]
Mu lapsehoidja võtab purjuspäi oma paruka peast ära.
Finnish[fi]
Mummini ottaa peruukkinsa pois, kun hän on kännissä.
French[fr]
Ma grand-mère enlève sa perruque quand elle est soûle.
Hebrew[he]
סבתא שלי מורידה את הפאה שלה כשהיא שתויה.
Croatian[hr]
Moja baba skida periku kad se nacvrca.
Hungarian[hu]
A nagyim leveszi a parókáját, ha be van rúgva.
Indonesian[id]
Nenekku melepas wignya saat dia mabuk.
Lithuanian[lt]
Mano močiūtė nusiema parūka, kai prisigere.
Macedonian[mk]
Баба ми си ја вади периката кога е пијана.
Dutch[nl]
M'n oma zet'r pruik af als ze zat is.
Polish[pl]
Moja babcia zdejmuje perukę, kiedy jest pijana.
Portuguese[pt]
A minha ama tira a peruca quando está bêbada.
Romanian[ro]
Bunica mea îşi scoate peruca când e beată.
Russian[ru]
Моя бабка снимала парик, когда он ей надоедал.
Slovenian[sl]
Moja babica si sname lasuljo | kadar je pijana.
Serbian[sr]
Moja baba skida periku kad se nacvrca.
Swedish[sv]
Min dadda tar av sig sin peruk när hon blir full.