Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Existuje rozhraní mezi pododdílem #. #.#.# této TSI a pododdílem #.#.#.#.# (zajištění nákladu) a přílohou YY CR RST TSI (nákladní vozy
Danish[da]
Der er en grænseflade mellem punkt #.#.#.# i denne TSI og punkt #.#.#.#.# (sikring af gods) i TSI for rullende materiel (godsvogne) til konventionel togdrift samt bilag YY hertil
German[de]
Es besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt #.#.#.# dieser TSI und Abschnitt #.#.#.#.# (Ladungssicherung) sowie Anlage YY zur TSI Fahrzeuge- Güterwagen
Greek[el]
Υπάρχει διεπαφή μεταξύ του σημείου #.#.#.# της παρούσας ΤΠΔ και του σημείου #.#.#.#.# (Προστασία φορτίου) και του Παραρτήματος ΚΕΚΕ (ΥΥ) της ΤΠΔ ΤΥ, ΣΣ (φορτάμαξες
English[en]
There is an interface between subsection #. #.#.# of this TSI and subsection #.#.#.#.# (securing of freight) and annex YY of the CR RST (Freight Wagons) TSI
Spanish[es]
Existe una interfaz entre el subapartado #.#.#.# de la presente ETI y el subapartado #.#.#.#.# (Sujeción de la carga) y el anexo YY de la ETI MRT FC (Vagones de mercancías
Estonian[et]
On olemas liides käesolevate KTKde punkti #.#.#.# ja CR RST (Kaubavagunid) KTKde punkti #.#.#.#.# (Kauba kinnitamine) ja lisa YY vahel
Finnish[fi]
Tämän YTE:n #.#.#.# alakohdan sekä tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston (tavaravaunuja koskevan) YTE:n #.#.#.#.# alakohdan (Lastin kiinnittäminen) ja liitteen YY välillä on liitäntä
Hungarian[hu]
Kapcsolódási pont van ezen ÁME #.#.#.#. alpontja és a CR RST (Áruszállító kocsik) ÁME YY. mellékletének #.#.#.#.#. alpontja (a rakomány rögzítése) között
Italian[it]
Accertamento dell’idoneità a circolare del treno
Latvian[lv]
Starp šīs SITS #.#.#.#. apakšiedaļu un ritošā sastāva SITS (Kravas vagoni) #.#.#.#.#. apakšiedaļu (Kravas nostiprināšana) un YY pielikumu ir saskarne
Dutch[nl]
Er bestaat een raakvlak met subparagraaf #.#.#.# van deze TSI en subparagraaf #.#.#.#.# (het vastzetten van de lading) en bijlage YY van de TSI Rollend materieel (Goederenwagons) voor conventionele spoorwegsystemen
Polish[pl]
Istnieje interfejs między podpunktem #.#.#.# niniejszej TSI a podpunktem #.#.#.#.# (zabezpieczenie ładunku) oraz załącznikiem YY TSI CR RST (Wagony towarowe
Portuguese[pt]
Existe uma interface entre o ponto #.#.#.# da presente ETI e o ponto #.#.#.#.# (Acondicionamento da carga) e o Anexo YY da ETI Material circulante- C (Vagões
Slovak[sk]
Existuje rozhranie medzi pododdielom #.#.#.# týchto TSI a pododdielom #.#.#.#.# (zaistenie nákladu) a prílohou YY k CR RST (nákladné vagóny) TSI
Slovenian[sl]
Obstaja vmesnik med pododdelkom #.#.#.# te TSI in pododdelkom #.#.#.#.# (zavarovanje tovora) ter Prilogo YY TSI Železniški vozni park za konvencionalne hitrosti (Tovorni vagoni
Swedish[sv]
Det finns ett gränssnitt mellan avsnitt #.#.#.# i denna TSD och avsnitt #.#.#.#.# (Fastsättning av gods) och bilaga YY till TSD för konventionella tåg – Rullande materiel (Godsvagnar