Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepokaz si to.
Danish[da]
Vil du vide, hvordan man stadig det?
German[de]
Weißt du, wie du das bleibst?
Greek[el]
Ξέρεις πως θα παραμείνεις έτσι;
English[en]
Do you know how to remain so?
Spanish[es]
¿Sabes cómo seguir siéndolo?
Estonian[et]
Kas tead kuidas selleks ka jääda?
French[fr]
Tu sais comment le rester?
Hebrew[he]
תוכל להישאר כך?
Croatian[hr]
Znaš li i kako tako ostati?
Hungarian[hu]
Az első akarsz maradni?
Indonesian[id]
Apa kau tahu menjaganya?
Italian[it]
Sai qual'e'il modo per mantenerti tale?
Macedonian[mk]
Знаеш ли како ќе остане така?
Malay[ms]
Kau tahu bagaimana untuk kekal demikian?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan du skal forbli det?
Dutch[nl]
Weet je hoe je zo moet blijven?
Polish[pl]
Czy wiesz, jak nią pozostać?
Portuguese[pt]
Sabe como continuar a ser?
Russian[ru]
Знаешь, как таковым остаться?
Albanian[sq]
Ti e di se si duhet të jetë?
Swedish[sv]
Vet du hur du ska förbli det?
Turkish[tr]
Daha ne kadar böyle kalacağını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ngươi biết là gì không?