Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الفائز فقط هو من يخرج حياً
Bulgarian[bg]
Само победителят ще си тръгне жив.
Czech[cs]
Pouze vítěz odejde živý.
Danish[da]
Kun vinderen gå r derfra i Iive.
German[de]
Nur der Gewinner kommt lebend davon.
Greek[el]
Και μόνο ο νικητής φεύγει ζωντανός.
English[en]
Only the winner walks out alive.
Spanish[es]
Sólo el vencedor sale con vida.
Estonian[et]
Ainult võitja kõnnib ära elusana.
Persian[fa]
. فقط برنده زنده خارج ميشه
Finnish[fi]
Vain voittaja selviää hengissä.
French[fr]
Seul le gagnant sortira vivant.
Hebrew[he]
רק המנצח יוצא חי.
Croatian[hr]
Samo pobjednik će izaći živ.
Hungarian[hu]
Csak a győztes marad életben.
Indonesian[id]
Hanya pemenangnya yang bisa keluar dengan hidup-hidup.
Italian[it]
Solo il vincitore uscirà vivo.
Lithuanian[lt]
Išeiti galės tik nugalėtojas.
Norwegian[nb]
Bare vinneren går ut med livet i behold.
Dutch[nl]
Alleen de winnaar overleeft het.
Polish[pl]
Tylko zwycięzca wyjdzie z tego żywy.
Portuguese[pt]
Só o vencedor sairá vivo.
Romanian[ro]
Doar câstigătorul pleacă din cuscă viu.
Russian[ru]
И только победитель выйдет живым.
Slovak[sk]
No, len víťaz však odíde živý.
Slovenian[sl]
Le zmagovalec bo ostal živ.
Albanian[sq]
Vetëm fituesi do dalë i gjallë.
Serbian[sr]
Samo pobjednik će izaći živ.
Swedish[sv]
Bara segraren går härifrån levande.
Thai[th]
เฉพาะผู้ชนะเดินออกมามีชีวิตอยู่
Turkish[tr]
Sadece kazanan kişi buradan canlı ayrılır.
Ukrainian[uk]
Тільки переможець піде звідси живим.
Vietnamese[vi]
Chỉ người chiến thắng mới có thể sống sót đi ra.